İşaya 38:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Dedim ki, "Hayatımın ortasında ölüler diyarının kapılarından giriyorum. Yıllarımın geriye kalanından yoksun bırakıldım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Hayatımın baharında ölüler diyarının kapılarından geçip Ömrümün geri kalan yıllarından yoksun mu kalmalıyım?” demiştim,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Günlerimin öğle vaktinde ölüler diyarının kapılarına inmek üzreyim; Yıllarımın bakiyesinden mahrum kaldım, dedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Хаятъмън бахарънда ьолюлер диярънън капъларъндан гечип Ьомрюмюн гери калан йълларъндан йоксун му калмалъйъм?“ демиштим,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Hayatımın baharında ölüler diyarının kapılarından geçip Ömrümün geri kalan yıllarından yoksun mu kalmalıyım?” demiştim,

İşaya 38:10 حوالہ جات

2. Korintliler 1:9

Evet, iç varlığımızda ölüme makûmiyet bizimleydi, ta ki, kendimize değil, ölüleri dirilten Tanrı'ya güvenelim,

Mezmur 102:24

“Ey Tanrım, beni günlerimin ortasında alma” dedim. “Senin yılların tüm kuşaklar boyuncadır.

Mezmur 107:18

Canları her türlü yiyecekten tiksinir. Ölüm kapılarına yaklaşırlar.

Eyub 7:7

Hayatımın bir soluk olduğunu hatırla. Gözüm artık iyilik görmeyecek.

İşaya 38:1

O günlerde Hizkiya hastaydı ve ölmek üzereydi. Amots'un oğlu Peygamber Yeşaya onun yanına gelip şöyle dedi: "Yahve, 'Evini düzene koy, çünkü öleceksin, yaşamayacaksın' diyor."

Eyub 6:11

Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

İşaya 38:9

Yahuda Kralı Hizkiya'nın hastalanıp iyileştiğinde yazdığı yazı:

Yunus 2:6

Dağların diblerine indim. Yeryüzü bana sonsuza dek yasaklandı; Ama sen hayatımı çukurdan çıkardın, ey Tanrım Yahve.

Mezmur 31:23

Yahve’yi sevin, ey O’nun kutsalları! Yahve sadıkları korur, Kibirli davrananlara tam karşılığını verir.

Mezmur 102:25

Yeryüzünün temelini eskiden sen attın. Gökler senin ellerinin işidir.