İşaya 37:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ey Yahve, Aşur kralları gerçekten de bütün ülkeleri ve onların diyarlarını harap etti,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ya RAB, Aşur kıralları gerçi bütün milletleri ve onların memleketini harap ettiler,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Я РАБ, герчек шу ки, Асур кралларъ бютюн улусларъ ве юлкелерини виранейе чевирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.

İşaya 37:18 حوالہ جات

2.KRALLAR 15:29

İsrael Kralı Pekah'ın günlerinde Aşur Kralı Tiglat Pileser gelip İyon'u, Abel Beyt Maaka'yı, Yanoah'ı, Kedeş'i, Hazor'u, Gilad'ı ve Galile'yi, Naftali'nin bütün topraklarını aldı ve onları Aşur'a sürgün etti.

1.TARİHLER 5:26

Böylece İsrael'in Tanrısı, Aşur Kralı Pul'un ve Aşur Kralı Tilgat Pilneser'in ruhunu harekete geçirdi ve Ruvenliler'i, Gadlılar'ı ve Manaşşe'nin yarım oymağını sürüp Halah'a, Habor'a, Hara'ya ve Gozan Irmağı'na götürdü; bugüne dek öyledir.

2.KRALLAR 17:24

Aşur Kralı Babil'den, Kuta'dan, Avva'dan, Hamat'tan ve Sefarvaim'den insanlar getirdi ve onları İsrael'in çocukları yerine Samariya kentlerine yerleştirdi; onlar da Samariya'yı mülk edindiler ve kentlerinde yaşadılar.

2.KRALLAR 17:6

Aşur Kralı Hoşea'nın dokuzuncu yılında Samariya'yı alıp İsrael'i Aşur'a sürdü ve onları Halah'a, Gozan Irmağı'nın Habor kıyısına ve Med kentlerine yerleştirdi.

2.KRALLAR 16:9

Aşur Kralı onu dinledi. Aşur Kralı Damaskus'a çıkıp onu aldı, halkını Kir'e sürgüne gönderdi ve Resin'i öldürdü.

İşaya 49:17

Çocukların acele ediyor. Yok edicilerin ve seni harap edenler senden ayrılıyor.