İşaya 37:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ "Yahuda Kralı Hizkiya'yla şöyle konuşacaksın: 'Güvendiğin Tanrın, 'Yeruşalem Aşur Kralı'nın eline verilmeyecek' diyerek seni aldatmasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Yahuda Kralı Hizkiya'ya deyin ki, ‘Güvendiğin Tanrın, Yeruşalim Asur Kralı'nın eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Yahuda kıralı Hizkiyaya söyliyip şöyle diyeceksiniz: Yeruşalim Aşur kıralının eline verilmiyecek diye, güvendiğin Allahın seni aldatmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Яхуда Кралъ Хизкия'я дейин ки, ‚Гювендиин Танрън, Йерушалим Асур Кралъ'нън елине теслим едилмейеджек дийерек сени алдатмасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Yahuda Kralı Hizkiya'ya deyin ki, ‘Güvendiğin Tanrın, Yeruşalim Asur Kralı'nın eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasın.

İşaya 37:10 حوالہ جات

İşaya 36:15

Hizkiya, "Yahve bizi kesinlikle kurtaracak. Bu kent Aşur Kralı'nın eline verilmeyecek." diyerek sizi Yahve'ye güvendirmesin.'

Matta 27:43

Tanrı’ya güveniyor. ‘Ben Tanrı’nın Oğlu’yum’ diyordu. Eğer Tanrı O’nu istiyorsa şimdi kurtarsın.”

İşaya 36:20

Bu ülkelerin ilâhları arasında kendi ülkelerini elimden kurtaran kimler ki, Yeruşalem'i Yahve elimden kurtarsın?'”

İşaya 36:4

Rabşake onlara şöyle dedi: "Şimdi Hizkiya'ya şunu söyleyin: 'Büyük kral, Aşur Kralı diyor ki, 'Güvendiğin şey nedir ki, ona güveniyorsun?

Mezmur 22:8

“Yahve’ye güvendi. Onu kurtarsın. Madem ondan hoşlanıyor, onu kurtarsın bakalım!”

2.KRALLAR 18:5

İsrael’in Tanrısı Yahve'ye güvendi; öyle ki, kendisinden sonra Yahuda kralları arasında ve kendisinden öncekiler arasında onun gibisi yoktu.

İşaya 36:14

Kral diyor ki, 'Hizkiya'nın sizi aldatmasın; çünkü o sizi kurtaramayacak.

HEZEKİEL 35:13

Ağzınızla bana karşı kendinizi büyüttün, Bana karşı sözlerini çoğalttınız. Bunu duydum.”