İşaya 33:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ülke yas tutuyor ve zayıflıyor. Lübnan şaşkına döndü ve sönüp gitti. Şaron çöle benziyor, Başan ile Karmel çıplak kaldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ülke yas tutuyor, zayıflıyor. Lübnan utancından soldu, Şaron Ovası çöle döndü, Başan ve Karmel'de ağaçlar yaprak döküyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Memleket yas tutuyor, ve zebunlıyor; Libnan utanıyor ve soluyor; Şaron çöl gibi; ve Başan ile Karmel yapraklarını döküyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Юлке яс тутуйор, зайъфлъйор. Любнан утанджъндан солду, Шарон Овасъ чьоле дьондю, Башан ве Кармел'де аачлар япрак дьокюйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ülke yas tutuyor, zayıflıyor. Lübnan utancından soldu, Şaron Ovası çöle döndü, Başan ve Karmel'de ağaçlar yaprak döküyor.

İşaya 33:9 حوالہ جات

İşaya 35:2

Bol bol çiçeklenecek, Sevinçle ezgi söyleyerek coşacak. Lübnan'ın görkemi, Karmel ve Şaron'un üstünlüğü ona verilecek. Yahve'nin yüceliğini, Tanrımız'ın üstünlüğünü görecekler.

İşaya 65:10

Beni arayan halkım için, Şaron sürülerin ağılı, Akor Vadisi de sürülerin yattığı yer olacak."

Yeremya 50:19

İsrael'i tekrar kendi otlağına getireceğim, Karmel ve Başan'da otlayacak. Canı Efraim tepelerinde ve Gilad'da doyacak.

İşaya 37:24

Hizmetkârlarınla Efendi'ye meydan okudun ve şöyle dedin: "Çok sayıda savaş arabamla dağların tepesine, Lübnan'ın en içlerine kadar çıktım. Onun uzun sedirlerini ve seçkin selvi ağaçlarını keseceğim. Onun en yüksek zirvesine, verimli tarlasının ormanına gireceğim.

İşaya 24:1

İşte, Yahve dünyayı boşaltıp harap ediyor, altını üstüne getiriyor ve içinde yaşayanları dağıtıyor.

İşaya 14:8

Evet, selvi ağaçları, Lübnan sedirleriyle birlikte, "Sen alçaltıldığından beri hiçbir oduncu bize karşı çıkmadı" diyerek seninle seviniyorlar.

İşaya 3:26

Siyon'un kapıları yas tutacak, ağıt tutacak. O, ıssız kalıp yere oturacak.

İşaya 2:13

Lübnan'ın yüksek ve yukarı kaldırılmış tüm sedir ağaçları için, Başan'ın bütün meşeleri için,

EZGİLER EZGİSİ 2:1

Ben Şaron gülüyüm, Vadilerin zambağıyım.

Tesniye 3:4

O zaman onun bütün kentlerini aldık. Onlardan almadığımız bir kent bile kalmadı: Altmış kent, Argov bölgesinin tamamı, Başan'daki Og Krallığı.

Elçilerin İşleri 9:35

Lidda ve Şaron’da yaşayanların hepsi onu görünce Efendi’ye döndüler.

İşaya 10:34

Ormanın sık yerlerini demirle kesecek ve Lübnan Güçlü Olan'ın eliyle düşecek.

İşaya 29:2

O zaman Ariel'i sıkıntıya sokacağım, yas tutulacak, ağıt yakılacak. O benim için bir sunak ocağı gibi olacak.

Hoşea 4:3

Bu yüzden ülke yas tutacak ve içinde oturan herkes, Ondaki bütün canlılarla birlikte yok olacak; Kırın hayvanları ve göğün kuşları bile; Evet, denizin balıkları da ölecek.

Eyub 15:33

Olgunlaşmamış üzümünü asma gibi silkeleyecek, Çiçeğini de zeytin ağacı gibi atacaktır.

Amos 1:2

Şöyle dedi: "Yahve Siyon'dan kükreyecek, Ve Yeruşalem'den sesini duyuracak; Ve çobanların otlakları yas tutacak, Ve Karmel'in tepesi kuruyacak."