İşaya 33:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Halklar yanan kireç gibi, Kesilip ateşte yakılan dikenler gibi olacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve kavmlar kirecin yanması gibi, kesilip ateşte yakılan dikenler gibi olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Халклар янъп кюл оладжак, Кесилип якълан дикенли чалъ гиби оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.

İşaya 33:12 حوالہ جات

İşaya 27:4

Bende gazap yok; ama çalılar ve dikenler bulmuş olsaydım savaşırdım! Üzerlerine yürür ve onları birlikte yakardım.

Amos 2:1

Yahve şöyle diyor: “Moav’ın üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü Edom Kralı'nın kemiklerini kireç edinceye dek yaktı.

İşaya 37:36

Bunun üzerine Yahve'nin meleği çıktı ve Aşur ordugâhında yüz seksen beş bin kişiyi vurdu. Erkekler sabah erkenden kalktıklarında, bunların hepsinin ceset olduğunu gördüler.

İşaya 10:17

İsrael'in ışığı ateş, Kutsalı da alev olacak; ve onun dikenlerini ve çalılarını bir günde yakacak ve yiyip bitirecek.

İşaya 9:18

Çünkü kötülük ateş gibi yakar. Çalıları ve dikenleri yiyip bitirir; Evet, ormanın sık yerlerini tutuşturur, Bir duman sütununda buram buram yükselir.

Mezmur 118:12

Arılar gibi çevremi sardılar. Diken ateşi gibi söndüler. Yahve’nin adıyla kopardım onları.

İşaya 9:17

Bu nedenle Efendi onların gençleri için sevinmeyecek, Onların yetimlerine ve dul kadınlarına da acımayacak; Çünkü herkes saygısız ve kötülük yapıyor ve her ağız delice konuşuyor. Bütün bunlara rağmen öfkesi geri dönmedi, ama eli hâlâ uzanmış duruyor.