İşaya 32:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ayağa kalkın, ey rahat kadınlar! Sesimi duyun! Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ey kadınlar, rahat içinde yaşıyanlar, kalkın, sesimi işitin; ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ей тасасъзджа яшаян кадънлар, Калкън, сесими ишитин; Ей кайгъсъз къзлар, сьозюме кулак верин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

İşaya 32:9 حوالہ جات

Matta 13:9

İşitecek kulağı olan işitsin.”

İşaya 28:23

Kulak verin ve sesimi duyun! Dinleyin ve konuşmamı dinleyin!

İşaya 3:16

Dahası Yahve şöyle dedi: “Çünkü Siyon kızları kibirlidirler, boyunlarını uzatıp göz kırparak zarif adımlarla yürüyorlar, Ayaklarındaki halkaları şıngırdatıyorlar;

АЪТЛАР 4:5

Lezzetli yiyecekler yiyenler sokaklarda perişan oldular. Mor giysiler içinde büyütülenler gübre yığınlarını kucakladılar.

HÂKİMLER 9:7

Bunu Yotam'a söylediklerinde o gidip Gerizim Dağı'nın tepesinde durdu, sesini yükseltip bağırdı ve onlara şöyle dedi: "Ey Şekemliler, beni dinleyin de, Tanrı sizi duysun.

Tesniye 28:56

Aranda, incelik ve şefkat uğruna ayağının tabanını yere koymaya alışmamış olan şefkatli ve nazik kadının, sevdiği kocasına karşı, oğluna karşı, kızına karşı,

Mezmur 123:4

Canımız rahat olanların alaylarına, Küstahların küçümsemesine, Fazlasıyla doydu.

Yeremya 9:20

Ancak, ey kadınlar, Yahve'nin sözünü dinleyin. Kulağınız O'nun ağzının sözünü kabul etsin. Kızlarınıza yas tutmayı öğretin. Herkes komşusuna ağıt öğretsin.

Yeremya 9:19

Çünkü Siyon'dan bir ağıt sesi duyuluyor: 'Nasıl da mahvolduk! Çok utandık çünkü ülkeyi terk ettik, Çünkü evlerimizi yıktılar.'”