İşaya 32:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü ahmak kötülük yapmak, Yahve'ye karşı sapık sözler söylemek, Aç olanın canını boşaltmak, Susayanın içeçeğini bozmak için ahmakça konuşacak, Yüreği de kötülük işleyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Çünkü budala saçmalıyor, Aklı fikri hep kötülükte. İşi gücü fesat işlemek, RAB'be ilişkin yanlış sözler söylemek, Açları aç bırakmak, Susamışlardan suyu esirgemek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Çünkü ahmak, fesat işlemek, ve RABBE karşı sapık sözler söylemek, acın karnını boş bırakmak, ve susamışa içeceği esirgemek için ahmakça söyliyecek, ve yüreği kötülük işliyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Чюнкю будала сачмалъйор, Аклъ фикри хеп кьотюлюкте. Иши гюджю фесат ишлемек, РАБ'бе илишкин янлъш сьозлер сьойлемек, Ачларъ ач бъракмак, Сусамъшлардан суйу есиргемек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Çünkü budala saçmalıyor, Aklı fikri hep kötülükte. İşi gücü fesat işlemek, RAB'be ilişkin yanlış sözler söylemek, Açları aç bırakmak, Susamışlardan suyu esirgemek.

İşaya 32:6 حوالہ جات

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve küfür yürekten gelir.

Matta 23:13

“Vay size ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü siz gösteriş için uzun dualar ederken, dulların evlerini yutarsınız. Bu nedenle siz daha büyük yargıya uğrayacaksınız.”

İşaya 3:15

Halkımı ezmekle, Yoksulların yüzünü övütmekle ne demek istiyorsunuz?” diyor Ordular Yahve'si Efendi.

1.SAMUEL 24:13

Eskilerin özdeyişinin dediği gibi: 'Kötülülerden kötülük gelir' ama benim elim senin üzerinde olmayacak.

Yakub 1:27

Babamız Tanrı’nın önünde pak ve lekesiz inanç şudur: Öksüzleri ve dulları sıkıntılarında ziyaret etmek ve kendini dünyanın lekelemesinden korumaktır.

Amos 8:6

Yoksulları gümüşle, Ve muhtaçları bir çift çarıkla satın alalım, Ve süprüntüleri buğdayla birlikte satalım?'”

Yeremya 13:23

Etiyopyalı kendi derisini, Ya da kaplan beneklerini değiştirebilir mi? O zaman kötülük yapmaya alışmış olan sizler de İyilik yapabilirsin.

İşaya 9:17

Bu nedenle Efendi onların gençleri için sevinmeyecek, Onların yetimlerine ve dul kadınlarına da acımayacak; Çünkü herkes saygısız ve kötülük yapıyor ve her ağız delice konuşuyor. Bütün bunlara rağmen öfkesi geri dönmedi, ama eli hâlâ uzanmış duruyor.

ÖZDEYİŞLER 19:3

İnsanın akılsızlığı kendi yolunu yıkar, Yüreği Yahve'ye karşı öfkelenir.

Mezmur 141:4

Yüreğimi kötülüğe meyletme, Kötülük yapan adamlarla fesat işlemeyeyim. Onların lezzetlerinden yemeyeyim.

ÖZDEYİŞLER 24:7

Bilgelik akılsız için çok yüksektir. Kent kapısında ağzını açmaz.

İşaya 10:2

haksız hükümler buyuranların ve ağır hükümler çıkaran yazıcıların vay haline!

İşaya 10:6

Onu putperest bir ulusun üzerine göndereceğim, beni öfkelendiren halkın üzerine, çapulu alması, avı yakalaması ve onları sokakların çamuru gibi çignemesi için ona buyuracağım.

İşaya 26:10

Kötülere lütuf gösterilsin, yine o doğruluğu öğrenmez. Doğruluk diyarında o haksızlık edecek ve Yahve'nin heybetini görmeyecektir.

İşaya 31:2

Ama aynı zamanda O bilgedir ve felaket getirecektir, Sözlerini geri çağırmayacak, kötülük yapanların evine karşı, Kötülük yapanların yardımına karşı kalkacaktır.

İşaya 59:7

Ayakları kötülüğe koşar, Masum kanı dökmek için de acele ederler. Düşünceleri kötülük düşünceleridir. Yollarında harap ve yıkım vardır.

İşaya 59:13

Çünkü günah işleyip Yahve'yi inkâr ettik, Tanrımız'ın yolundan saptık, Zorbalık ve isyan dedik, yürekten yalan sözler tasarlayıp söyledik.

Daniel 12:10

"Birçokları kendini temizleyecek, ağartacak ve arıtılacaklar, ama kötüler kötülük yapacak; ve kötülerin hiçbiri anlamayacak, ama bilge olanlar anlayacaklar."

HEZEKİEL 34:18

İyi otlakta otlamış olmak size az m geliyor da, otlağından arta kalanı ayaklarınızla çiğniyorsunuz? Ve berrak sulardan içmiş olmak size az mı geliyor da artakalanı ayaklarınızla bulandırıyorsunuz?