İşaya 32:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ta ki Ruh üzerimize yukarıdan dökülünceye, Çöl verimli tarla haline gelinceye, Verimli tarla da orman sayılana dek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ o vakte kadar ki, üzerimize yukarıdan Ruh dökülecek, ve çöl semereli tarla olacak, ve semereli tarla orman sayılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Та ки йукаръдан юзеримизе рух дьокюлене дек; О заман чьол мейве бахчесине, Мейве бахчеси ормана дьонеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.

İşaya 32:15 حوالہ جات

İşaya 29:17

Çok az zaman kalmadı mı, Lübnan'ın verimli bir tarlaya döndürülmesine, verimli tarlanın da orman sayılmasına?

HEZEKİEL 39:29

Onlardan yüzümü artık gizlemeyeceğim, çünkü Ruhum'u İsrael evinin üzerine döktüm,' diyor Efendi Yahve.

İşaya 44:3

Çünkü susamış olanın üzerine su, Kuru toprağın üzerine dereler dökeceğim. Ruhumu senin soyunun üzerine, Bereketimi senin yavrularının üzerine dökeceğim;

İşaya 59:19

Böylece batıdan olanlar Yahve'nin adından, Gün doğumundakiler de görkeminden korkacaklar; Çünkü Yahve'nin soluğunun önüne kattığı, Coşkun bir ırmak gibi o gelecek.

Elçilerin İşleri 2:33

Böylece Tanrı'nın sağ eliyle yüceltilmiş ve Baba'dan Kutsal Ruh'un vaadini almış olarak, şimdi sizin bu gördüğünüzü ve işittiğinizi dökmüştür.

Luka 24:49

İşte, ben de Babam’ın vaadini size göndereceğim. Ama yücelerden güçle giyinene dek Yeruşalem Kenti'nde bekleyin.”

2. Korintliler 3:8

Ruh'un hizmeti çok daha yüce olmayacak mı?

Mezmur 104:30

Ruhunu gönderirsin, yaratılırlar. Yerin yüzünü yenilersin.

İşaya 63:11

Sonra eski günleri, Moşe'yi ve halkını anımsadı ve şöyle dedi: "Onları sürüsünün çobanlarıyla birlikte denizden çıkaran nerede? Kutsal Ruhu'nu aralarına koyan nerede?"

İşaya 45:8

Ey gökler, yukarıdan yağmur yağdırın, Gökyüzüzünden doğruluk yağsın. Yeryüzü açılsın ki, kurtuluş üretsin, Onunla birlikte doğruluk türetsin. Ben, Yahve, onu yarattım.

ÖZDEYİŞLER 1:23

Azarladığımda geri dönün. İşte, Ruhumu üzerinize dökeceğim. Size sözlerimi bildireceğim.

İşaya 35:7

Kızgın kum havuza, Susuz toprak su pınarlarına dönecek. Çakalların mesken tuttuğu yerde kamış, Sazlıkla çayır olacak.

Mezmur 107:35

Çölü su göletine, Kurak yeri su pınarlarına çevirir.

Mezmur 107:33

Irmakları çöle, Pınarları kuru toprağa,

Yuhanna 7:39

Bunu, kendisine iman edenlerin alacağı Ruh’la ilgili olarak söylüyordu. Çünkü Kutsal Ruh henüz verilmemişti. Çünkü Yeşua henüz yüceltilmemişti.

İşaya 28:6

ve yargıda oturana adalet ruhu ve kapıdaki savaşı geri döndürenlere güç olacak.

İşaya 59:21

"Benim için, bu benim onlarla yaptığım antlaşmadır" diyor Yahve. “Üzerinde olan Ruhum ve ağzına koymuş olduğum sözlerim, şimdiden sonsuza dek ağzından, soyunun ağzından, soyunun soyunun ağzından ayrılmayacak” diyor Yahve.

HEZEKİEL 37:14

Ruhumu içinize koyacağım, ve yaşayacaksınız. O zaman sizi kendi ülkenize yerleştireceğim; ve bunu ben, Yahve'nin söylediğini ve gerçekleştirdiğini bileceksiniz" diyor Yahve.'"