İşaya 3:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Gençleri onlara bey olarak vereceğim, Çocuklar da onları yönetecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çocukları onlara yönetici atayacak, Küçük çocuklar onlara egemen olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve çocukları onlara reis edeceğim, ve küçük çocuklar onlara saltanat edecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чоджукларъ онлара йьонетиджи атаяджак, Кючюк чоджуклар онлара егемен оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çocukları onlara yönetici atayacak, Küçük çocuklar onlara egemen olacak.

İşaya 3:4 حوالہ جات

VAİZ 10:16

Ey ülke, kralın çocuk olduğunda, Beylerin de sabahleyin yemek yediklerinde, vay haline!

2.TARİHLER 36:9

Yehoyakin hüküm sürmeye başladığında sekiz yaşındaydı ve Yeruşalem'de üç ay on gün hüküm sürdü. Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı.

2.TARİHLER 36:5

Yehoyakim hüküm sürmeye başladığında yirmi beş yaşındaydı ve Yeruşalem'de on bir yıl hüküm sürdü. Tanrısı Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı.

2.TARİHLER 34:1

Yoşiya hüküm sürmeye başladığında sekiz yaşındaydı ve Yeruşalem'de otuz bir yıl hüküm sürdü.

2.TARİHLER 33:1

Manaşşe hüküm sürmeye başladığında on iki yaşındaydı ve Yeruşalem'de elli beş yıl hüküm sürdü.

2.TARİHLER 36:11

Sidkiya hüküm sürmeye başladığında yirmi bir yaşındaydı ve Yeruşalem'de on bir yıl hüküm sürdü.

2.TARİHLER 36:2

Yehoahaz hüküm sürmeye başladığında yirmi üç yaşındaydı ve Yeruşalem'de üç ay krallık yaptı.

İşaya 3:3

Elli başıyı, Saygın adamı, Danışmanı, Hünerli işçiyi, Becerikli büyücüyü.

İşaya 3:12

Benim halkıma gelince, çocuklar onlara zulmetmektedir, Ve kadınlar onlara hükmetmektedir. Halkım, sana yol gösterenler seni saptırıyorlar, Patikalarının yolunu bozuyorlar.

İşaya 3:16

Dahası Yahve şöyle dedi: “Çünkü Siyon kızları kibirlidirler, boyunlarını uzatıp göz kırparak zarif adımlarla yürüyorlar, Ayaklarındaki halkaları şıngırdatıyorlar;

Yeremya 52:3

Çünkü Yahve'nin öfkesi yüzünden, onları önünden atana dek Yeruşalem ve Yahuda'da böyle oldu. Sidkiya Babil Kralı'na karşı isyan etti.