İşaya 3:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ O gün Yahve onların halhallarını, baş çatlığı, hilal kolyelerini,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^18-23 O gün Rab güzel halhalları, alın çatkılarını, hilalleri, küpeleri, bilezikleri, peçeleri, başlıkları, ayak zincirlerini, kuşakları, koku şişelerini, muskaları, yüzükleri, burun halkalarını, bayramlık giysileri, pelerinleri, şalları, keseleri, el aynalarını, keten giysileri, baş sargılarını, tülbentleri ortadan kaldıracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ayak halkalarının güzelliğini, ve fileleri, ve mehçeleri;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^18-23 О гюн Раб гюзел халхалларъ, алън чаткъларънъ, хилаллери, кюпелери, билезиклери, печелери, башлъкларъ, аяк зинджирлерини, кушакларъ, коку шишелерини, мускаларъ, йюзюклери, бурун халкаларънъ, байрамлък гийсилери, пелеринлери, шалларъ, кеселери, ел айналарънъ, кетен гийсилери, баш саргъларънъ, тюлбентлери ортадан калдъраджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^18-23 O gün Rab güzel halhalları, alın çatkılarını, hilalleri, küpeleri, bilezikleri, peçeleri, başlıkları, ayak zincirlerini, kuşakları, koku şişelerini, muskaları, yüzükleri, burun halkalarını, bayramlık giysileri, pelerinleri, şalları, keseleri, el aynalarını, keten giysileri, baş sargılarını, tülbentleri ortadan kaldıracak.

İşaya 3:18 حوالہ جات

HÂKİMLER 8:21

Bunun üzerine Zevah ile Salmunna şöyle dediler: "Sen kalk da üzerimize in; çünkü adam nasılsa, gücü de öyledir.” Gidyon kalkıp Zevah'la Salmunna'yı öldürdü ve develerinin boyunlarındaki hilâlleri aldı.

HÂKİMLER 8:26

İstediği altın küpelerin ağırlığı, hilâller, kolyeler, Midyan krallarının üzerindeki mor giysilerden başka ve develerinin boyunlarındaki zincirlerden başka bin yedi yüz şekel altındı.

1. Petrus 3:3

Güzelliğiniz örgülü saçlar, altın takılar, güzel giysiler gibi yalnızca dış görünüşle ilgili olmasın.

İşaya 3:17

Bu yüzden Efendi Siyon kadınlarının başlarının tepesinde yaralar açacak, Yahve onların kafa derilerini de kel edecek.''

İşaya 3:19

küpelerini, bileziklerini, peçelerini,

HEZEKİEL 23:26

Üstündeki giysileri de soyacak, güzel mücevherlerini alacaklar.

HEZEKİEL 23:40

“Siz kız kardeşler, uzaklardan gelen adamları çağırdınız, kendilerine ulak gönderilmiş olanlar da işte geldiler; onlar için kendini yıkadın, gözlerine sürme çektin, süslerle süsledin,