İşaya 3:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Dahası Yahve şöyle dedi: “Çünkü Siyon kızları kibirlidirler, boyunlarını uzatıp göz kırparak zarif adımlarla yürüyorlar, Ayaklarındaki halkaları şıngırdatıyorlar;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ RAB şöyle diyor: “Siyon kızları kibirlidir, burunları bir karış havada, göz kırparak geziyor, ayaklarındaki halhalları şıngırdatarak kırıtıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve RAB dedi: Mademki Sion kızları kibirlidir, ve boyunlarını ileri uzatarak göz edip yürüyorlar, gezerken kırıtarak gidiyorlar, ve ayaklarının halkalarını çıngırdatıyorlar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ РАБ шьойле дийор: „Сийон къзларъ кибирлидир, бурунларъ бир каръш хавада, гьоз кърпарак гезийор, аякларъндаки халхалларъ шънгърдатарак кърътъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ RAB şöyle diyor: “Siyon kızları kibirlidir, burunları bir karış havada, göz kırparak geziyor, ayaklarındaki halhalları şıngırdatarak kırıtıyorlar.

İşaya 3:16 حوالہ جات

İşaya 4:4

öyle olacak ki, Siyon'da kalana ve Yeruşalem'de bırakılana, Yeruşalem'de yaşayanlar arasında yazılı olan herkese kutsal denilecek.

Matta 21:5

“Siyon kızına de ki, İşte, alçakgönüllü Kralın sana geliyor, Eşek üzerine, sıpaya Eşek yavrusu üzerine binmiş sana geliyor.”

EZGİLER EZGİSİ 3:11

Ey Siyon kızları, çıkın, Kral Solomon'u, düğünü gününde, Yüreğinin sevinci gününde, Annesinin ona giydirdiği taçla görün.

ÖZDEYİŞLER 30:13

O nesil ki, gözleri ne yüksekte! Göz kapakları yukarı kalkıktır.

Luka 23:28

Yeşua onlara dönerek, “Ey Yeruşalem kızları, benim için ağlamayın, kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.

İşaya 24:4

Yeryüzü yas tutuyor ve unutulup gidiyor. Dünya zayıflıyor ve unutulup gidiyor. Dünyanın yüksek halkları zayıflıyor.

İşaya 3:18

O gün Yahve onların halhallarını, baş çatlığı, hilal kolyelerini,

İşaya 1:8

Siyon kızı bağdaki barınak gibi, Kavun tarlasındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi bırakıldı.

ÖZDEYİŞLER 16:18

Gurur yıkımdan önce gelir, Düşüşten önce de kibirli ruh.

İşaya 3:1

Çünkü işte, Ordular Yahve'si olan Efendi, Yeruşalem'den ve Yahuda'dan erzağı ve desteği, bütün ekmek erzağını, bütün su erzağını, kaldırıyor;

İşaya 3:4

Gençleri onlara bey olarak vereceğim, Çocuklar da onları yönetecek.

İşaya 3:17

Bu yüzden Efendi Siyon kadınlarının başlarının tepesinde yaralar açacak, Yahve onların kafa derilerini de kel edecek.''

ÖZDEYİŞLER 21:4

Yüksekten bakmak ve gururlu yürek, Kötülerin kandili, günahtır.