İşaya 3:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yahve çekişmek için ayağa kalkıyor, Halkları yargılamak için duruyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ RAB davasını görmek için yerini aldı, Halkları yargılamak için ayağa kalkıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ RAB dava etmek için kalkıyor, ve kavmlara hüküm vermek için duruyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ РАБ давасънъ гьормек ичин йерини алдъ, Халкларъ яргъламак ичин аяа калкъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ RAB davasını görmek için yerini aldı, Halkları yargılamak için ayağa kalkıyor.

İşaya 3:13 حوالہ جات

Mezmur 12:5

“Mazlumların ezilmesinden ve yoksulların iniltilerinden ötürü, Şimdi kalkacağım” diyor Yahve, “Ona kötülük edenlerden kurtarıp güvenli bir yere koyacağım.”

Mezmur 74:22

Kalk, ey Tanrı! Kendi davanı savun. Akılsızın bütün gün seninle nasıl alay ettiğini hatırla.

Mezmur 82:1

Tanrı büyük toplantıyı yönetir. İlahlar arasında hükmeder.

İşaya 51:22

Efendin Yahve, Halkının davasını savunan Tanrın şöyle diyor: "İşte, elinden sersemlik kâsesini, Gazabımın kâsesini aldım. Artık bir daha onu içmeyeceksin.

İşaya 66:16

Çünkü Yahve bütün insanlığa ateşle ve kılıcıyla yargı verecek; Yahve tarafından öldürülenler de çok olacak.

Yoel 3:12

"Uluslar harekete geçip Yehoşafat Vadisi'ne çıksınlar; Çünkü orada oturup çevredeki bütün ulusları yargılayacağım.

İşaya 1:18

"Gelin şimdi, birlikte çözelim" diyor Yahve: "Günahlarınız kıpkırmızı olsa da, kar gibi beyaz olacak. Koyu kırmızı gibi kızıl olsalar da yapağı gibi olacaklar.