İşaya 28:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Onun yüzünü düzeltince dereotu ekmez, kimyon tohumunu saçmaz mı, buğdayı sıralarına, arpayı belirlenen yere, kızıl buğdayı da yerine koymaz mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Onun yüzünü düzeltince çörek otunu dağıtmaz, ve kimyonu saçmaz mı? ve buğdayı sıralara, ve arpayı ayrılan yerine, ve çavdarı onun kenarına koymaz mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Топраъ дюзледиктен сонра чьорекотуну, кимйону серпмез ми? Будайъ съра съра, арпайъ айърдъъ йере, къзъл будайъ да онун янъна екмез ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi?

İşaya 28:25 حوالہ جات

HEZEKİEL 4:9

“Kendine buğday, arpa, fasulye, mercimek, darı ve çavdar da al ve bunları bir kaba koy. Ondan ekmek yap. Yanına yattığın gün sayısına göre, üç yüz doksan gün, ondan yiyeceksin.

Matta 23:23

“Vay size ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz, Yasa’nın daha ağır meseleleri: adaleti, merhameti ve imanı eksik bırakırsınız. Ötekileri eksik bırakmadan, bunları yapmalıydınız.

İşaya 28:24

Ekmek için saban süren, sürekli saban sürer mi? Toprağı çevirip kesekleri parçalamaya devam eder mi?

İşaya 28:26

Çünkü Tanrısı ona doğru hükmü öğretir ve onu bilgilendirir.