İşaya 26:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Ölüler yaşamayacaklar. Göçüp giden ruhlar kalmayacaklar. Bu nedenle onları ziyaret edip helâk ettin, Onların tüm anılarını yok ettin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ O efendiler öldü, artık yaşamıyorlar, Dirilmeyecek onlar. Çünkü onları cezalandırıp yok ettin, Anılmalarına son verdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Onlar ölülerdir, dirilmezler; gölgelerdir, kalkmazlar; bundan ötürü onları yokladın, ve helâk ettin, onların anılmasını da bütün bütün yok ettin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ О ефендилер ьолдю, артък яшамъйорлар, Дирилмейеджек онлар. Чюнкю онларъ джезаландъръп йок еттин, Анълмаларъна сон вердин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ O efendiler öldü, artık yaşamıyorlar, Dirilmeyecek onlar. Çünkü onları cezalandırıp yok ettin, Anılmalarına son verdin.

İşaya 26:14 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:7

Doğruların anısı kutsanır, Ama kötülerin adı çürür.

İşaya 8:19

Size, "Fısıldayan ve mırıldanan ruh çağıranlara ve büyücülere danışın" dediklerinde, bir halkın Tanrısı'na danışması gerekmez mi? Yaşayanlar için ölülere mi danışılır?

Mezmur 106:28

Baal Peor'a da bağlandılar. Ölülerin kurbanlarını yediler.

Vahiy 20:5

Ölülerin geri kalanı bin yıl doluncaya dek yaşamadılar. Bu ilk diriliştir.

Matta 2:20

“Kalk, çocuğu ve annesini al ve İsrael diyarına geri dön. Çünkü çocuğun yaşamını isteyenler öldü.”

İşaya 10:3

Yoklama gününde ve uzaklardan gelecek ıssızlıkta ne yapacaksınız? Yardım için kime kaçacaksınız? Servetinizi nereye bırakacaksınız?

Mezmur 109:13

Soyu kesilsin. Gelecek kuşakta adları silinsin.

Mezmur 9:6

Düşman sonsuz yıkıma uğradı. Yerinden söküp attığın kentlerin anıları bile yok oldu.

Tesniye 4:28

Orada görmeyen, duymayan, yemeyen, koklamayan, insan eli işi, tahta ve taştan ilâhlara tapacaksınız.

Çıkış 14:30

Böylece Yahve o gün İsrael'i Mısırlılar'ın elinden kurtardı ve İsrael Mısırlılar'ın deniz kıyısında öldüğünü gördü.

İşaya 26:19

Ölüleriniz yaşayacaklar. Onların cesetleri kalkacaklar. Ey toprakta oturanlar, uyanın ve ezgi söyleyin; Çünkü sizin çiyiniz otların çiyi gibidir, Yer göçüp giden ruhları dışarı atacaktır.

Mezmur 36:12

Orada kötülük yapanlar düştü. Yıkıldılar ve kalkamazlar.

Mezmur 59:5

Sen, Ordular Tanrısı Yahve, İsrael'in Tanrısı, Ulusları cezalandırmak için uyan. Bu kötü hainlere merhamet gösterme. Selah.

Mezmur 135:17

Kulakları var ama duymazlar. Ağızlarında hiç soluk bulunmaz.

VAİZ 9:5

Çünkü yaşayanlar öleceklerini bilirler; ama ölüler bir şey bilmezler, artık onlar için bir ödül de yoktur; çünkü onların anısı unutulmuştur.

İşaya 29:6

Ordular Yahvesi gök gürültüsüyle, depremle, büyük gürültüyle, kasırgayla, fırtınayla, yiyip bitiren ateşin aleviyle onu ziyaret edecek.

İşaya 37:19

İlâhlarını ateşe attı; çünkü onlar ilâh değildi, insan ellerinin işi, ağaç ve taşdılar; bu yüzden onları harap ettiler.

Eyub 7:9

Bulut nasıl dağılıp yok olursa, Şeol'e inen de bir daha çıkamaz.

Eyub 18:17

Hatırası yeryüzünden silinecek. Sokakta adı olmayacak.

Eyub 24:20

Rahim onu unutacaktır. Kurt ondan tatlı tatlı beslenecektir. Artık hatırlanmayacak. Haksızlık bir ağaç gibi kırılacaktır.