İşaya 25:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu dağda bütün halkları örten örtüyü ve bütün ulusların üzerine serilmiş olan peçeyi yok edecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve bütün kavmları örten örtünün yüzünü, bütün milletler üzerine çekilmiş perdeyi bu dağda yok edecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бютюн халкларън юзериндеки ьортюйю, Бютюн улусларън юзерине ьорюлмюш олан ьортюйю Бу дада калдъраджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.

İşaya 25:7 حوالہ جات

Efesliler 4:18

Onların anlayışları karardı. Bilgisizlikleri ve katı yürekleri nedeniyle Tanrı’nın yaşamına yabancılaştılar.

Matta 27:51

İşte, tapınağın perdesi yukarıdan aşağıya doğru ikiye ayrıldı. Yer sarsıldı ve kayalar yarıldı.

Efesliler 5:8

Çünkü bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Efendi’de ışıksınız. Işığın çocukları olarak yürüyün.

Elçilerin İşleri 17:30

Tanrı, bilgisizlik zamanlarını görmezlikten geldi. Ama şimdi her yerde bütün insanların tövbe etmesini buyuruyor.

İbraniler 9:24

Çünkü Mesih, aslının örneği olan elle yapılmış kutsal yere girmedi, ancak şimdi bizim için Tanrı’nın huzurunda görünmek üzere asıl göğe girdi.

Luka 2:32

Ulusları aydınlatıp, Halkın İsrael’in yüceliği olan ışığı gördüm.”

İbraniler 9:8

Kutsal Ruh birinci çadır yerinde durdukça, Kutsal Yer’e giden yolun henüz görünmediğini belirtiyor.