İşaya 24:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yeryüzü tümüyle parçalandı. Yeryüzü parçalandı. Yer şiddetle sarsılıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Yeryüzü büsbütün çatlayıp yarılacak, Sarsıldıkça sarsılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Dünya ezildikçe ezildi, dünya yarıldıkça yarıldı, dünya sarsıldıkça sarsıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Йерйюзю бюсбютюн чатлайъп яръладжак, Сарсълдъкча сарсъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Yeryüzü büsbütün çatlayıp yarılacak, Sarsıldıkça sarsılacak.

İşaya 24:19 حوالہ جات

Vahiy 20:11

Büyük, beyaz bir taht ve üzerinde oturanı gördüm. Yer ve gök önünden kaçıp gitti. Onlardan geride eser bile kalmadı.

Tesniye 11:6

Ruven oğlu Eliav'ın oğulları Datan ve Aviram'a ne yaptığını; bütün İsrael'in ortasında yerin ağzını açıp onları, ev halklarını, çadırlarını ve onların ardından giden her canlı şeyi nasıl yuttuğunu;

Matta 24:3

Yeşua Zeytin Dağı’nda otururken, öğrencileri özel olarak O’na gelip, “Söyle bize, bu şeyler ne zaman olacak?” dediler. “Gelişini ve çağın sonunu gösteren işaret ne olacak?”

2. Petrus 3:10

Ama Efendi’nin günü hırsız gibi gece gelecek. O gün gökler büyük bir gürültüyle geçip gidecek, maddesel öğeler şiddetli ateşte eriyecek, yeryüzü ve ondaki tüm işler yanıp tükenecek.

Sayılar 16:31

Tüm bu sözleri söylemeyi bitirince, onların altındaki yer yarıldı.

Sayılar 16:32

Yer ağzını açtı ve onları, ev halklarını, Korah'ın bütün adamlarını ve mallarını yuttu.

Mezmur 75:3

Yeryüzünde oturanların tümü sarsılıyor. Onun direklerini sağlam bir şekilde ben tutuyorum. Selah.

İşaya 2:19

Yahve yeryüzünü kudretle sarsmak için kalktığı zaman, İnsanlar, Yahve'nin dehşetinden ve heybetinin yüceliğinden, Kayalık mağaralara ve yerin çukurlarına girecekler.

İşaya 13:13

Bu yüzden gökleri titreteceğim, yeryüzü de Ordular Yahvesi'nin gazabından, kızgın öfkesi gününde yerinden oynayacak.