İşaya 24:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Şehir ıssız kaldı, kapı da vuruşla yıkıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Şehirde viranelik kaldı, ve kapı vuruşlarla yıkıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кент виранейе дьондю, Капъларъ парампарча олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.

İşaya 24:12 حوالہ جات

АЪТЛАР 5:18

Siyon Dağı ıssız kalmış olduğu için, O nun üzerinde çakallar dolaşıyor.

АЪТЛАР 2:9

Kapıları yere battı. Kapı sürgülerini kırıp yok etti. Kralı ve beyleri yasanın olmadığı uluslar arasındalar. Evet, peygamberleri Yahve'den görüm bulmuyorlar.

АЪТЛАР 1:4

Siyon yolları yas tutuyor, Çünkü kimse kutsal toplantıya gelmiyor. Bütün kapıları ıssız. Kâhinleri inliyor. El değmemiş kızları sıkıntıda, Kendisi de acı içinde.

АЪТЛАР 1:1

İnsanlarla dolu olan kent, Nasıl da yapayalnız oturuyor! Uluslar arasında büyük olan, Dul kadın gibi oldu! Ülkeler arasında bey olan Köle oldu!

Yeremya 9:11

“Yeruşalem’i taş yığınları, Çakal yeri yapacağım. Yahuda kentlerini ıssız, Kimsesiz bırakacağım.”

İşaya 32:14

Çünkü saray terk edilecek. Kalabalık kent ıssız kalacak. Tepe ve gözetleme kulesi sonsuza dek inler, Yaban eşekleri için bir eğlence, sürüler için otlak olacak,

Matta 22:7

Kral bunu duyunca öfkelendi. Ordularını gönderip, o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.”

İşaya 14:31

Ulu, ey kapı! Feryat et ey kent! Ey Filist, hepiniz eriyip gittiniz; çünkü kuzeyden duman çıkıyor ve onun saflarında boşluk yoktur.

İşaya 32:19

Ama dolu ormanı dümdüz edecek, Kent de tamamen yerle bir olacak.

İşaya 45:2

“Senin önünden gideceğim, Engebeli yerleri düz edeceğim. Tunç kapıları parçalayacağım, Demir sürgüleri kıracağım.