İşaya 23:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ordular Yahvesi bunu, her türlü görkemin gururunu lekelemek, yeryüzünün bütün saygınlarını aşağılamak için tasarladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Görkeminin sonucu olan gururunu kırmak, Dünyaca ünlü bütün saygın kişilerini alçaltmak için Her Şeye Egemen RAB tasarladı bunu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Her izzetin gururunu bozmak, dünyanın bütün itibarlı adamlarını hakarete düşürmek için, bu işi orduların RABBİ tasarladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Гьоркеминин сонуджу олан гуруруну кърмак, Дюняджа юнлю бютюн сайгън кишилерини алчалтмак ичин Хер Шейе Егемен РАБ тасарладъ буну.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Görkeminin sonucu olan gururunu kırmak, Dünyaca ünlü bütün saygın kişilerini alçaltmak için Her Şeye Egemen RAB tasarladı bunu.

İşaya 23:9 حوالہ جات

Yakub 4:6

Ama daha çok lütuf verir. Bu nedenle, “Tanrı kibirlilere karşı çıkar, ama alçakgönüllülere lütuf verir” der.

İşaya 13:11

Dünyayı kötülükleri için, kötüleri de suçları için cezalandıracağım. Gururluların kibirini bitireceğim ve korkunç olanların gururunu alçaltacağım.

İşaya 2:11

O gün insanın kibirli bakışları alçaltılacak, Gururu eğdirilecek ve yalnızca Yahve yüceltilecek.

Daniel 4:37

Şimdi ben, Nebukadnetsar, göğün Kralı'nı övüyor, yüceltiyor ve onurlandırıyorum; çünkü bütün işleri gerçektir ve yolları adalettir; ve kibir içinde yürüyenleri alçaltmaya gücü yeten O'dur.

Efesliler 3:11

Bu, Tanrı’nın Efendimiz Mesih Yeşua’da tamamladığı sonsuz amacına uygundu.

Efesliler 1:11

Her şeyi kendi isteğinin öğüdüne göre yapan Tanrı’nın amacına göre önceden belirlenip Mesih’te mirasçı atandık.

Elçilerin İşleri 4:28

Senin kendi elinin ve tasarın uyarınca önceden belirlediğin her şeyi yapmak için bir araya toplandılar.

Malaki 4:1

“Çünkü işte, fırın gibi yanan gün geliyor. O gün, bütün kibirliler ve kötülük yapanların hepsi anız olacaklar. O gün onları yakıp yok edecek” diyor Ordular Yahvesi, “Öyle ki, onlarda ne kök ne de dal bırakmayacak.

Yeremya 51:62

Ve de, 'Ey Yahve, bu yer hakkında, içinde hiç kimse, ne insan ne de hayvan oturmayacak, sonsuza dek ıssız kalacak diye onu yok etmek üzere sen söyledin.'

İşaya 14:27

Çünkü Ordular Yahvesi tasarladı, bunu kim durdurabilir? Eli uzanmış durumda, onu kim geri döndürebilir?”

İşaya 14:24

Ordular Yahvesi ant içerek şöyle dedi: “Kesinlikle düşündüğüm gibi olacak; ve tasarladığım gibi duracak;

İşaya 10:33

İşte, Efendi, Ordular Yahvesi, dalları dehşetle budayacak. Uzunlar kısaltılacak, yüksekler alçaltılacak.

İşaya 9:15

Yaşlı ve saygın adam baştır, Yalan öğreten peygamber de kuyruktur.

İşaya 5:13

Bu nedenle halkım bilgi eksikliğinden dolayı sürgüne gidiyor. Saygın adamları açlıktan ölmekte, onların kalabalıkları da susuzluktan kavrulmakta.

İşaya 2:17

İnsanın kibri eğdirilecek ve insanın küstahlığı alçaltılacaktır; O gün yalnızca Yahve yüceltilecek.

Mezmur 107:40

Beylere hakaret yağdırır, Yolsuz çorak bir yerde onları dolaştırır.

Eyub 12:21

Beylerin üzerine aşağılama döker, Güçlülerin kuşaklarını çözer.

İşaya 14:26

Bütün yeryüzü için belirlenen tasarı budur. Bu, bütün uluslara uzanan eldir.

İşaya 23:10

Tarşiş'in kızı Nil Nehri gibi diyarından geç. Artık alıkoyan yok.

İşaya 32:13

Halkımın toprağı üzerinde, Evet, neşeli kentin bütün neşe evleri üzerinde dikenler ve çalılar çıkacak.

Yeremya 13:9

"Yahve şöyle diyor, 'Yahuda'nın gururunu ve Yeruşalem'in büyük gururunu böyle mahvedeceğim.

Obadya 1:2

İşte, seni uluslar arasında küçük düşürdüm. Çok hor görülmektesin.

Çıkış 8:4

Kurbağalar hem senin, hem halkının, hem de bütün hizmetkârlarının üzerine çıkacak.'”

İşaya 2:12

Çünkü bütün kibirli ve küstah olanlar için, Yukarı kaldırılmış her şey için, alçaltılacaktır da;