İşaya 23:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Taçlar veren, tüccarları beyler olan, tüccarları yeryüzünün saygınları olan Sur'a karşı bunu kim tasarladı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Taçlar giydiren Sur'a karşı bu işi kim tasarladı? O kent ki, tüccarları prenslerdi, İş adamları dünyanın saygın kişileriydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Taçlar giydiren Sura karşı bu işi kim tasarladı? o şehir ki, tüccarı reislerdi, bazirgânları dünyanın itibarlı adamları idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Тачлар гийдирен Сур'а каршъ бу иши ким тасарладъ? О кент ки, тюджджарларъ пренслерди, Иш адамларъ дюнянън сайгън кишилерийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Taçlar giydiren Sur'a karşı bu işi kim tasarladı? O kent ki, tüccarları prenslerdi, İş adamları dünyanın saygın kişileriydi.

İşaya 23:8 حوالہ جات

Vahiy 18:8

Bu nedenle bir gün içinde başına belalar gelecek. Ölüm, yas ve kıtlık, ateş de onu yakıp tüketecek çünkü onu yargılayan Efendi Tanrı güçlüdür.

İşaya 36:9

Öyleyse efendimin en küçük hizmetkârlarından bir komutanının yüzünü nasıl çevirip savaş arabaları ve atlılar için Mısır'a güvenebilirsin?

İşaya 10:8

Çünkü şöyle diyor: "Beylerimin hepsi kral değil mi?

Vahiy 18:23

Artık sende kandil ışığı parlamayacak. Artık sende güvey ve gelin sesi duyulmayacak. Tüccarların yeryüzünün ileri gelenleriydi. Büyücülüğünle bütün ulusları aldattın.

HEZEKİEL 26:12

Senin zenginliğini yağmalayacaklar, tüccar mallını ganimet yapacaklar. Surlarını yıkacaklar, güzel evlerini yıkacaklar. Taşlarını, kerestelerini ve tozunu suların ortasına koyacaklar.