İşaya 23:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Büyük sularda, Nil'in hasatı olan Şihor'un tohumu onun geliriydi. O, ulusların pazarıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Şihor'un tahılı, Nil'in ürünü Denizleri aşar, Sur'a gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve büyük sular üzerinde onun geliri Şihorun zahiresi, Nilin orak mahsulü idi; ve milletlerin alış veriş yeri orası idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Шихор'ун тахълъ, Нил'ин юрюню Денизлери ашар, Сур'а гелир салардъ. Улусларън кяръ она акардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Şihor'un tahılı, Nil'in ürünü Denizleri aşar, Sur'a gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.

İşaya 23:3 حوالہ جات

Yeremya 2:18

Şimdi Şihor sularından içmek için Mısır'a gitmekle ne kazanıyorsun? Ya da neden Irmak sularından içmek için Aşur yoluna gidiyorsun?

1.TARİHLER 13:5

Bunun üzerine David bütün İsrael halkını, Mısır'ın Şihor Irmağı'ndan Hamat'ın girişine kadar, Tanrı'nın Sandığı'nı Kiryat Yearim'den getirmek üzere topladı.

Yoel 3:5

Çünkü gümüşümü ve altınımı aldın, En değerli hazinelerimi tapınaklarına götürdün,

HEZEKİEL 28:4

Bilgeliğin ve anlayışınla kendine servet kazandın, Hazinelerine altın ve gümüş koydun.

HEZEKİEL 27:33

Malların denizden çıktıkça Birçok halkı doyurdun. Zenginliğinin ve mallarının çokluğuyla Yeryüzünün krallarını zenginleştirdin.

İşaya 32:20

Ne mutlu size, bütün suların yanında tohum ekenlere, Öküzle eşeğin ayaklarını salanlara.

İşaya 23:8

Taçlar veren, tüccarları beyler olan, tüccarları yeryüzünün saygınları olan Sur'a karşı bunu kim tasarladı?

İşaya 19:7

Nil kıyısındaki, Nil yanındaki çayırlar ve Nil'in bütün ekili tarlaları kuruyacak, atılıp yok olacaklar.

Tesniye 11:10

Çünkü mülk edinmek için girmekte olduğun ülke, tohum ektiğin ve ayağınla suladığın, çıktığın Mısır ülkesine, sebze bahçesine benzemez;

Yeşu 13:3

Mısır'ın önündeki Şihor'dan kuzeyde Kenanlılar'ın sayılan Ekron sınırına kadar; Filistliler'in beş beyleri; Gazazlılar ve Aşdodlular, Aşkelonlular, Gatlılar ve Ekronlular; güneyde de Avlar,