İşaya 23:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ey kıyı sakinleri, denizin ötesinden geçen Saydalı tüccarların doldurduğu sizler, sakin olun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Ey kıyı halkı ve denizcilerin zenginleştirdiği Sayda tüccarları, susun!

Turkish Bible Old Translation 1941

² Kıyıda oturanlar, susun; denizden geçen Sayda tüccarı seni doldurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ей къйъ халкъ ве денизджилерин зенгинлештирдии Сайда тюджджарларъ, сусун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ey kıyı halkı ve denizcilerin zenginleştirdiği Sayda tüccarları, susun!

İşaya 23:2 حوالہ جات

İşaya 47:5

“Sessizce otur ve karanlığa gir, Ey Keldaniler'in kızı. Çünkü sana artık krallıklar hanımı denmeyecek.

HEZEKİEL 28:2

“Ey insanoğlu, Sur hükümdarına de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: Çünkü yüreğin yükseldi, Ve ‘Ben ilâhım, Tanrı'nın tahtında, Denizlerin ortasında oturuyorum’ dedin; Ancak sen insansın, ilâh değilsin, Yüreğini bir ilâh yüreği gibi yapmış olsan da—

İşaya 41:1

"Ey adalar, önümde sessiz olun da halklar güçlerini tazelesin. Yaklaşsınlar, Sonra konuşsunlar. Yargı için bir araya gelelim.

Mezmur 46:10

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim. Yeryüzünde yüceleceğim.”

HEZEKİEL 28:21

“Ey insanoğlu, yüzünü Sayda'ya çevir ve ona karşı peygamberlik et.