İşaya 23:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Tarşiş'in kızı Nil Nehri gibi diyarından geç. Artık alıkoyan yok.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Kendi diyarını Nil gibi geç, ey Tarşiş kızı; artık alıkoyan yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Кенди топракларънъ Нил гиби басъп геч, Ей Таршиш къзъ, артък енгел йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.

İşaya 23:10 حوالہ جات

İşaya 23:14

Uluyun, ey Tarşiş gemileri, çünkü kaleniz harap oldu!

Mezmur 18:32

O Tanrı ki, beni güçle donatır ve yolumu kusursuz kılar.

Eyub 12:21

Beylerin üzerine aşağılama döker, Güçlülerin kuşaklarını çözer.

1.SAMUEL 28:20

Bunun üzerine Saul boylu boyuna ansızın yere düştü ve Samuel'in sözleri yüzünden dehşete kapıldı. Bütün gün ya da bütün gece boyunca hiç ekmek yemediğinden gücü yoktu.

Romalılar 5:6

Biz daha güçsüzken, Mesih uygun zamanda tanrısızlar için öldü.

АЪТЛАР 1:6

Siyon kızının bütün görkemi kendisinden ayrıldı. Beyleri otlak bulamayan geyiklere döndüler. Kovalayanın önünde güçsüz kaldılar.

İşaya 19:7

Nil kıyısındaki, Nil yanındaki çayırlar ve Nil'in bütün ekili tarlaları kuruyacak, atılıp yok olacaklar.

İşaya 23:9

Ordular Yahvesi bunu, her türlü görkemin gururunu lekelemek, yeryüzünün bütün saygınlarını aşağılamak için tasarladı.

İşaya 23:11

Elini denizin üzerine uzattı. Krallıkları sarstı. Yahve, Kenan'ın kalelerinin yok edilmesini buyurdu.

HEZEKİEL 26:18

Şimdi adalar senin düşüşünün gününde titreyecekler. Evet, denizdeki adalar senin gidişinden dehşete düşecekler.'