İşaya 22:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² David'in evinin anahtarını onun omzuna koyacağım. O açacak ve kimse kapamayacak. O kapayacak ve kimse açmayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Davut'un evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Davud evinin anahtarını onun omuzuna koyacağım; ve o açacak ve kimse kapamıyacak; ve o kapıyacak ve kimse açmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Давут'ун евинин анахтарънъ она теслим едеджеим. Ачтъънъ кимсе капаямаяджак, Кападъънъ кимсе ачамаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Davut'un evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.

İşaya 22:22 حوالہ جات

Vahiy 3:7

“Filadelfya’daki kilisenin meleğine yaz: Kutsal ve gerçek olan, David’in anahtarına sahip olan, açtığını kimsenin kapatamadığı, kapattığını kimsenin açamadığı kişi şunları söylüyor:

Eyub 12:14

İşte, O yıkar ve bir daha bina edilemez. Birini hapseder ve kurtuluş yoktur.

Vahiy 1:18

‘‘Diri Olan Ben’im. Ölmüştüm ve işte sonsuzluklar boyunca diriyim. Amin. Ölümün ve Hades’in anahtarları bendedir.

İşaya 7:2

David evine, "Suriye'nin Efraim'le müttefik olduğu" söylendi. Orman ağaçları rüzgârda nasıl titrerse onun ve halkının yüreği de öyle titredi.

İşaya 7:13

"Şimdi dinle, David evi" dedi. "İnsanların sabrını sınamak sana yetmezmiş gibi, Tanrım'ın sabrını da sınayacaksın?

İşaya 9:6

Çünkü bize bir çocuk doğdu. Bize bir oğul verildi; yönetim onun omuzlarında olacak. Onun adı Harika Öğütçü, Güçlü Tanrı, Ebedi Baba, Esenlik Hükümdarı olacak.

Eyub 31:36

Elbette onu omzumda taşırdım, Ve taç gibi kendime bağlardım.