İşaya 22:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ İşte, Yahve senin hakkından gelecek ve seni şiddetle fırlatıp atacak. Evet, seni sıkıca kavrayacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ey güçlü kişi, RAB seni tuttuğu gibi şiddetle savuracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ İşte, ey zorlu kişi, RAB seni şiddetli atışla atacak; ve seni sıkı bir yumak yapacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Ей гючлю киши, РАБ сени туттуу гиби шиддетле савураджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ey güçlü kişi, RAB seni tuttuğu gibi şiddetle savuracak.

İşaya 22:17 حوالہ جات

Yeremya 14:3

Soyluları küçüklerini sulara gönderiyor. Sarnıçlara geliyorlar, Ve su bulamıyorlar. Kapları boş dönüyorlar. Hayal kırıklığına uğruyorlar, şaşkına dönüp başlarını örtüyorlar.

Eyub 9:24

Yeryüzü kötülerin eline verilmiş. Hâkimlerinin yüzlerini örten O'dur. Eğer O değilse, kimdir?

Ester 7:8

Sonra kral saray bahçesinden şarap ziyafetinin yapıldığı yere döndü; ve Haman, Ester’in üzerinde olduğu sedire kapanmıştı. O zaman kral, “Adam evde, önümde kraliçeye mi saldıracak?” dedi. Söz kralın ağzından çıkar çıkmaz, Haman’ın yüzünü örttüler.

İşaya 22:16

'Burada ne yapıyorsun? Burada kimin var ki, bu yerde mezar kazdın?' Yüksekte kendine bir mezar kesiyor, kayada kendine bir mesken oyuyor!”

İşaya 22:18

Seni kesinlikle döndürüp döndürüp, top gibi geniş bir ülkeye atacak. Orada öleceksin ve görkeminin savaş arabaları orada olacak, ey sen, efendisinin evinin utancı.

Yeremya 10:18

Çünkü Yahve şöyle diyor, “İşte, bu zamanda ülkenin sakinlerini sapanla atacağım, Ve onları sıkıntıya sokacağım, böylece hissedecekler.”