İşaya 22:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ 'Burada ne yapıyorsun? Burada kimin var ki, bu yerde mezar kazdın?' Yüksekte kendine bir mezar kesiyor, kayada kendine bir mesken oyuyor!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ ‘Burada ne işin var? Kimin var ki, kendine burada mezar kazdın, Yüksekte kendine mezar, kayada konut oydun?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Senin burada ne işin var? ve burada kimin var ki, kendine bu yerde kabir kazdın? Yüksek yerde kabrini kazdı, kayada kendine mesken oydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ ‚Бурада не ишин вар? Кимин вар ки, кендине бурада мезар каздън, Йюксекте кендине мезар, каяда конут ойдун?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ ‘Burada ne işin var? Kimin var ki, kendine burada mezar kazdın, Yüksekte kendine mezar, kayada konut oydun?

İşaya 22:16 حوالہ جات

Matta 27:60

Sonra mezarın kapısına karşı büyük bir taş yuvarladı ve ayrıldı.

2.TARİHLER 16:14

Onu David'in kentinde kendisi için kazmış olduğu mezarına gömdüler ve onu güzel kokularla ve attar işiyle hazırlanmış çeşitli baharatlarla dolu yatağa yatırdılar; ve onun için çok büyük bir ateş yaktılar.

2.SAMUEL 18:18

Avşalom daha sağken, kral vadisindeki sütunu almış ve kendisi için dikmişti; çünkü, "Adımı hatırlatacak bir oğlum yok" demişti. Sütuna kendi adını verdi. Bugüne dek Avşalom'un anıtı denilir.

Eyub 3:14

Kendilerine harabeler yapmış olan, Yeryüzünün kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

İşaya 52:5

“Halkımın bir hiç uğruna götürüldüğünü görünce Şimdi ben burada ne yapayım” diyor Yahve. "Onlara hükmedenler alay ediyor” diyor Yahve, “Gün boyu sürekli adıma küfrediliyor.

İşaya 14:18

Ulusların bütün kralları, hepsi kendi evinde, görkem içinde uyuyor.

Tekvin 50:5

‘Babam, İşte, ben ölüyorum. Beni Kenan diyarında kendim için kazdığım mezara gömeceksin diyerek bana ant içtirdi. Bu nedenle, lütfen izin verin şimdi çıkıp babamı gömüp geleyim.’” dedi.

İşaya 14:19

Ama sen, iğrenç bir dal gibi mezarından dışarı, uzağa atıldın, çukurun taşlarına inen kılıçla delinmiş ölülerle giydirilmişsin; ayak altında çiğnenen ceset gibisin.

İşaya 22:17

İşte, Yahve senin hakkından gelecek ve seni şiddetle fırlatıp atacak. Evet, seni sıkıca kavrayacaktır.