İşaya 21:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Sofrayı hazırlıyorlar. Nöbeti belirliyorlar. Yiyorlar içiyorlar. Kalkın siz ey beyler, kalkanı yağlayın!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Gördüğüm görümde sofrayı hazırlıyor, Halıları seriyor, yiyip içiyorlar. Kalkın, ey önderler, kalkanları yağlayın!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Sofrayı hazırlıyorlar; halılar yayıyorlar, yiyip içiyorlar; kalkın, ey reisler! kalkanı yağlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гьордююм гьорюмде софрайъ хазърлъйор, Халъларъ серийор, йийип ичийорлар. Калкън, ей ьондерлер, калканларъ ялайън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Gördüğüm görümde sofrayı hazırlıyor, Halıları seriyor, yiyip içiyorlar. Kalkın, ey önderler, kalkanları yağlayın!

İşaya 21:5 حوالہ جات

Yeremya 51:57

Onun beylerini, bilgelerini, Valilerini, kaymakamlarını ve yiğitlerini sarhoş edeceğim. Ebedi uykuya dalacaklar ve uyanmayacaklar" Diyor Kral, adı Ordular Yahvesi olan.

Yeremya 51:39

Kızıştıklarında, Şölenlerini ben yapacağım, Sevinsinler, Ve ebedi uykuya dalsınlar da uyanmasınlar diye, Onları sarhoş edeceğim" diyor Yahve.

1. Korintliler 15:32

Eğer insansal amaçlar için Efes’te canavarlarla savaştımsa, bunun bana ne faydası olur? Eğer ölüler diriltilmiyorsa, “Yiyip içelim, nasıl olsa yarın öleceğiz.”

Yeremya 51:11

“Okları bileyin! Kalkanları sıkıca tutun! Yahve, Med krallarının ruhunu harekete geçirdi, Çünkü amacı Babil'e karşı, onu yok etmektir; Çünkü bu Yahve'nin öcü, Tapınağının öcüdür.

İşaya 13:2

Çıplak dağ üzerinde sancak dikin! Onlara sesinizi yükseltin! Elinizi sallayın da, soylularınız kapılarından içeri girebilsin.

2.SAMUEL 1:21

Ey Gilboa dağları, Üzerinizde ne çiy, ne yağmur, ne de adak tarlaları olmasın; Çünkü orada yiğitlerin kalkanı kirlendi ve atıldı; Saul'un kalkanı yağla meshedilmedi.

Yeremya 46:3

“Küçük kalkanı ve büyük kalkanı hazırlayın, Ve savaşa yaklaşın!