İşaya 21:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kalbim çarpıntı içinde. Dehşet beni korkuttu. Arzu ettiğim alacakaranlık benim için titremeye döndü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Yüreğim şaşkın oldu, beni dehşet yıldırdı; sevdiğim alaca karanlık benim için bir titreme oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Шашкънъм, титремелер сардъ бени. Ьозледиим аладжа каранлък бана корку верийор артък.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

İşaya 21:4 حوالہ جات

Daniel 5:5

Tam aynı saatte, bir insan elinin parmakları göründü ve şamdanın yanında, kral sarayının duvarının sıvası üzerine yazdı. Kral yazan elin parçasını gördü.

Daniel 5:1

Kral Belşatsar beylerinden binine büyük bir ziyafet verdi ve bin kişinin önünde şarap içti.

Yeremya 51:57

Onun beylerini, bilgelerini, Valilerini, kaymakamlarını ve yiğitlerini sarhoş edeceğim. Ebedi uykuya dalacaklar ve uyanmayacaklar" Diyor Kral, adı Ordular Yahvesi olan.

Yeremya 51:39

Kızıştıklarında, Şölenlerini ben yapacağım, Sevinsinler, Ve ebedi uykuya dalsınlar da uyanmasınlar diye, Onları sarhoş edeceğim" diyor Yahve.

Ester 5:12

Haman, “Evet, Kraliçe Ester, hazırladığı ziyafete de benden başka hiç kimsenin girmesine izin vermedi; yarın da onun tarafından kralla birlikte davetliyim” dedi.

Tesniye 28:67

Yüreğini ürküten korkundan ve gözlerinin gördüklerinden dolayı, sabah, “Keşke akşam olsaydı!” diyeceksin, akşam da, “Keşke sabah olsaydı!” diyeceksin.

Daniel 5:30

O gece Keldani Kralı Belşatsar öldürüldü.

Tesniye 32:11

Yuvasını harekete geçiren, Yavrularının üzerinde kanat çırpan bir kartal gibi, Kanatlarını açtı, onları aldı, Onları kanatları üzerinde taşıdı.

Mezmur 55:5

Üzerime korku ve titreme geldi. Dehşet içimi sardı.

1.KRALLAR 1:49

Adoniya’nın bütün konukları korktular ve ayağa kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

Mezmur 55:6

“Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!” dedim. Uçup gider, rahatlardım.

Yeremya 4:19

Izdırabım benim, ızdırabım! Yüreğimde acı çekiyorum! Yüreğim içimde titriyor. Susamıyorum, çünkü ey canım, boru sesini, savaş dehşetini duydun.