İşaya 21:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Çünkü kılıçlardan, çekilmiş kılıçtan, gerilmiş yaydan, savaşın hararetinden kaçtılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Çünkü kılıçların önünden, yalın kılıcın önünden, ve kurulmuş yayın yüzünden, ve cengin ağırlığı yüzünden kaçtılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Чюнкю онлар кълъчтан, ялън кълъчтан, Герилмиш яйдан, четин чарпъшмалардан качтълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.

İşaya 21:15 حوالہ جات

İşaya 13:14

Öyle olacak ki, avlanan bir ceylan gibi ve kimsenin toplamadığı koyunlar gibi, her biri kendi halkına dönecek ve her biri kendi ülkesine kaçacak.

İşaya 13:15

Bulunan herkes delik deşik edilecek. Yakalanan herkes kılıçla düşecek.

İşaya 17:13

Uluslar akıp giden çok sular gibi akacaklar, ama O onları azarlayacak, onlar da uzaklara kaçacaklar; yelin önünde dağlardaki saman çöpü gibi, fırtına önünde dönen toz gibi kovalanacaklar.

İşaya 22:3

Yöneticilerinizin tümü birlikte kaçtı. Okçular tarafından bağlandılar. Sende bulunanların hepsi birbirine bağlanmıştı. Çok uzaklara kaçtılar.

İşaya 31:8

“Aşurlu insan tarafından değil kılıçla düşecek; Onu insan değil kılıç yiyip bitirecek. Kılıçtan kaçacak ve gençleri angaryaya tabi olacaklar.

İşaya 33:3

Gök gürültüsünden halklar kaçtı. Kendini yükselttiğinde uluslar dağılır.