İşaya 2:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ İnsanın kibri eğdirilecek ve insanın küstahlığı alçaltılacaktır; O gün yalnızca Yahve yüceltilecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve adamın yüksekliği iğdirilecek, ve insanların yüceliği alçaltılacak; ve o günde yalnız RAB yükselecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Инсанларън гуруру, кибири къръладжак, О гюн ялнъз РАБ йюджелтиледжек,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,

İşaya 2:17 حوالہ جات

İşaya 13:11

Dünyayı kötülükleri için, kötüleri de suçları için cezalandıracağım. Gururluların kibirini bitireceğim ve korkunç olanların gururunu alçaltacağım.

İşaya 2:11

O gün insanın kibirli bakışları alçaltılacak, Gururu eğdirilecek ve yalnızca Yahve yüceltilecek.

Mezmur 20:8

Onlar eğildiler ve düştüler, Ama biz kalktık ve dik durduk.

Mezmur 46:10

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim. Yeryüzünde yüceleceğim.”

İşaya 2:16

Tarşiş'in bütün gemileri için ve bütün hoş tasvirler için, Ordular Yahvesi'nin bir günü olacaktır.

İşaya 2:18

Putlar tamamen ortadan kalkacak.

İşaya 5:16

Ama Ordular Yahvesi adalet içinde yüceltilir, Kutsal Olan Tanrı doğruluk içinde kutsal kılındı.

İşaya 30:18

Bu nedenle Yahve size lütufta bulunmak için bekleyecek; ve bundan ötürü size merhamet etmek için yüceltilecektir; çünkü Yahve adalet Tanrısı'dır. O'nu bekleyenlere ne mutlu.

Mezmur 46:11

Ordular Yahvesi bizimledir. Yakov’un Tanrısı bizim sığınağımızdır. Selah.