İşaya 19:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayağa kaldıracağım; herkes kardeşine, herkes komşusuna karşı; kent kente karşı, krallık krallığa karşı savaşacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² RAB diyor ki, “Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayaklandıracağım; Kardeş kardeşe, komşu komşuya, kent kente, Ülke ülkeye karşı savaşacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Mısırlıları Mısırlılara karşı ayaklandıracağım; ve herkes kardeşine karşı, ve herkes komşusuna karşı, şehir şehre karşı, ülke ülkeye karşı cenk edecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² РАБ дийор ки, „Мъсърлълар'ъ Мъсърлълар'а каршъ аякландъраджаъм; Кардеш кардеше, комшу комшуя, кент кенте, Юлке юлкейе каршъ савашаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² RAB diyor ki, “Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayaklandıracağım; Kardeş kardeşe, komşu komşuya, kent kente, Ülke ülkeye karşı savaşacak.

İşaya 19:2 حوالہ جات

HÂKİMLER 7:22

Üç yüz boru çaldılar ve Yahve her birinin kılıcını arakadaşına karşı ve bütün orduya karşı koydu; ve ordu Beyt Şitta'ya, Sereray'a doğru, Tabbat yanındaki Avel Mehola sınırına kadar kaçtı.

1.SAMUEL 14:20

Saul ve yanındaki bütün adamlar toplandılar ve savaşa geldiler; ve işte, hepsi kılıçlarıyla birbirlerine vuruyorlardı, çok büyük bir kargaşa içindeydiler.

Matta 10:36

İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacaktır.

Matta 12:25

Yeşua düşüncelerini bilerek onlara şöyle dedi: “Kendi içinde bölünen her krallık çöle döner, yine kendi içinde bölünmüş her kent ya da ev ayakta kalamaz.

Matta 10:21

“Kardeş, kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldıracak ve onları öldürtecek.

HEZEKİEL 38:21

Bütün dağlarıma ona karşı kılıç diye sesleneceğim," diyor Efendi Yahve. "Herkesin kılıcı kardeşine karşı olacak.

İşaya 9:21

Manaşşe Efraim'i, Efraim Manaşşe'yi yiyecek; Onlar ikisi birlikte Yahuda'ya karşı olacaklar. Bütün bunlara rağmen öfkesi geri dönmedi, ama eli hâlâ uzanmış duruyor.

1.SAMUEL 14:16

Benyamin'in Givası'nda Saul'un nöbetçileri baktılar; ve işte, kalabalık eriyip dağıldı.

HÂKİMLER 9:23

Bunun üzerine Tanrı, Avimelek'le Şekemliler'in arasına kötü bir ruh gönderdi,

Matta 24:7

Çünkü ulus ulusa, krallık krallığa karşı gelecek, yer yer kıtlıklar, salgın hastalıklar ve depremler olacak.

Yeremya 46:12

Uluslar senin utancını duydular, Ve yeryüzü feryadınla doldu; Çünkü yiğit yiğide karşı tökezledi, İkisi de birlikte düştüler."

Yeremya 51:46

Yüreğiniz bayılmasın. Ülkede duyulacak haberden korkmayın. Çünkü bir yıl haber gelir, Ondan sonraki yıl başka bir haber gelir, Ve ülkede zorbalık, hükümdar kükümdara karşı.

1.KRALLAR 16:21

İsrael halkı ikiye bölündü: Halkın yarısı Ginat oğlu Tivni'yi kral yapmak için ardından gitti, yarısı da Omri'nin ardından gitti.

2.TARİHLER 15:6

Ulus ulusa karşı, kent kente karşı parçalanmıştı; çünkü Tanrı onları her türlü sıkıntıyla sıkıştırıyordu.

İşaya 3:5

Halk, karşılıklı birbirine, Herkes komşusuna baskı yapacak. Çocuk yaşlı adama karşı, kötü adam da saygın adama karşı gururla davranacak.

Markos 3:24

Bir krallık kendi içinde bölünürse, o krallık ayakta kalamaz.