İşaya 19:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yahuda diyarı Mısır'a dehşet salacak. Ordular Yahvesi'nin ona karşı belirlediği tasarılardan dolayı, kendisine bundan söz edilen herkes korkacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Yahuda Mısır'ı dehşete düşürecek. Yahuda dendi mi, Her Şeye Egemen RAB'bin Mısır'a karşı tasarladıklarını anımsayan herkes dehşete kapılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Yahuda diyarı Mısır için bir dehşet olacak; ve onun adı kendisine anılan her adam, ordular RABBİNİN ona karşı ettiği niyetten ötürü yılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Яхуда Мъсър'ъ дехшете дюшюреджек. Яхуда денди ми, Хер Шейе Егемен РАБ'бин Мъсър'а каршъ тасарладъкларънъ анъмсаян херкес дехшете капъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Yahuda Mısır'ı dehşete düşürecek. Yahuda dendi mi, Her Şeye Egemen RAB'bin Mısır'a karşı tasarladıklarını anımsayan herkes dehşete kapılacak.

İşaya 19:17 حوالہ جات

İşaya 14:24

Ordular Yahvesi ant içerek şöyle dedi: “Kesinlikle düşündüğüm gibi olacak; ve tasarladığım gibi duracak;

Daniel 4:35

Yeryüzünün bütün sakinleri bir hiç olarak anılır; Ve O, gök ordusunda ve yeryüzünün sakinleri arasında dilediğine göre yapar; Ve kimse O'nun elini durduramaz, Ya da O'na, "Ne yapıyorsun?" diye soramaz.

Yeremya 25:19

Mısır Kralı Firavuna, hizmetkârlarına, beylerine ve bütün halkına;

İşaya 36:1

Kral Hizkiya'nın krallığının on dördüncü yılında Aşur Kralı Sanherib, Yahuda'nın surlu kentlerinin tümüne saldırıp onları ele geçirdi.

HEZEKİEL 30:9

“‘“O gün, kaygısız Etiyopyalılar'ı korkutmak için gemilerle haberciler önümden çıkacaklar. Mısır gününde olduğu gibi, üzerlerinde sıkıntı olacak; çünkü işte, geliyor.”