İşaya 19:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ O gün Mısırlılar kadınlar gibi olacaklar. Ordular Yahvesi'nin üzerlerine salladığı elinin sallanmasından dolayı titreyecekler ve korkacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; Her Şeye Egemen RAB'bin kendilerine karşı kalkan elinin önünde titreyip dehşete kapılacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; ve orduların RABBİNİN üzerlerine salladığı elinin sallanmasından titriyip yılacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ О гюн Мъсърлълар кадън гиби оладжаклар; Хер Шейе Егемен РАБ'бин кендилерине каршъ калкан елинин ьонюнде титрейип дехшете капъладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; Her Şeye Egemen RAB'bin kendilerine karşı kalkan elinin önünde titreyip dehşete kapılacaklar.

İşaya 19:16 حوالہ جات

Yeremya 51:30

Babil'in yiğitleri savaşmayı bıraktılar, Kalelerinde kaldılar. Güçleri tükendi. Kadın gibi oldular. Meskenleri ateşe verildi. Kapı sürgüleri kırıldı.

Yeremya 50:37

Atları üzerine, Savaş arabaları üzerine, Ve içinde olan bütün karışık halk üzerine kılıç; Ve onlar kadın gibi olacaklar. Hazineleri üzerine kılıç, Ve onlar soyulacaklar.

İşaya 11:15

Yahve Mısır Denizi'nin dilini tümüyle yok edecek; ve kavurucu rüzgârıyla elini Irmak üzerinde sallayacak, onu yedi kola ayıracak ve insanları çarıklarla yürütecek.

İşaya 10:32

Tam da bugün Nov'da duracak. Yeruşalem'in tepesi Siyon kızının dağında elini sallıyor.

İbraniler 10:31

Diri Tanrı’nın eline düşmek korkunç bir şeydir.

İşaya 30:17

Bir kişinin tehdidinden bin kişi kaçacak. Beş kişinin tehdidiyle, siz dağın tepesinde bir fener gibi, tepede bir sancak gibi kalıncaya dek kaçacaksınız.

Mezmur 48:6

Doğum sancısı çeken bir kadın gibi, Orada onları bir titreme aldı.

1. Korintliler 2:3

Sizlerle birlikteyken, zayıftım, korkuyordum ve tir tir titriyordum.

2. Korintliler 5:11

Efendi korkusunu bildiğimiz için insanları ikna ediyoruz, ama Tanrı'ya karşı belli olduk, ve umarım vicdanlarınızda da belli olmuşuzdur.

İşaya 13:2

Çıplak dağ üzerinde sancak dikin! Onlara sesinizi yükseltin! Elinizi sallayın da, soylularınız kapılarından içeri girebilsin.

Çıkış 11:6

Bütün Mısır diyarında benzeri olmamış, bir daha da olmayacak büyük bir feryat kopacak.

Obadya 1:9

Ey Teman, yiğitlerin öyle bir dehşete düşecek ki, Esav’ın dağındaki herkes kıyımla kesilip atılacak.