İşaya 19:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Soan beyleri hepten akılsızdırlar. Firavun'un en bilge danışmanlarının öğütleri budalalık oldu. Firavun'a, "Ben bilgelerin oğluyum, eski kralların oğluyum" nasıl dersiniz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Soan Kenti'nin önderleri ne kadar akılsız! Firavunun bilge danışmanları Saçma sapan öğütler veriyorlar. Nasıl olur da firavuna, “Biz bilgelerin oğulları, Eski zaman krallarının torunlarıyız” diyorlar?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Tsoan reisleri bütün bütün sefihtirler; Firavunun en hikmetli öğütçülerinin öğüdü budalaca oldu; siz nasıl Firavuna: Hikmetlilerin oğluyum, eski zaman kırallarının oğluyum, diyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Соан Кенти'нин ьондерлери не кадар акълсъз! Фиравунун билге данъшманларъ Сачма сапан ьоютлер верийорлар. Насъл олур да фиравуна, „Биз билгелерин оулларъ, Ески заман кралларънън торунларъйъз“ дийорлар?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Soan Kenti'nin önderleri ne kadar akılsız! Firavunun bilge danışmanları Saçma sapan öğütler veriyorlar. Nasıl olur da firavuna, “Biz bilgelerin oğulları, Eski zaman krallarının torunlarıyız” diyorlar?

İşaya 19:11 حوالہ جات

Sayılar 13:22

Güney yönünde ilerleyerek Hevron'a geldiler; Anak'ın çocukları Ahiman, Şeşay ve Talmay da oradaydı. (Hevron, Mısır'daki Soan'dan yedi yıl önce kurulmuştu.)

Elçilerin İşleri 7:22

Moşe’ye Mısırlılar’ın her bilgeliğinde öğretildi. Sözlerinde ve işlerinde güçlü biriydi.

İşaya 30:4

Çünkü onların beyleri Soan'da, elçileri de Hanes'e geldi.

Mezmur 78:43

Mısır'da gerçekleştirdiği belirtileri, Soan bölgesindeki şaşılası işleri,

1.KRALLAR 4:30

Solomon'un bilgeliği, bütün doğuluların bilgeliğinden ve bütün Mısırlılar'ın bilgeliğinden üstündü.

Mezmur 78:12

Mısır diyarında, Soan kırında, Atalarımızın önünde şaşılacak işler yaptı.

HEZEKİEL 30:14

Patros'u harap edeceğim, Soan'ı ateşe vereceğim, No'yu cezalandıracağım.

HEZEKİEL 7:26

Kötülük üstüne kötülük, söylenti üstüne söylenti gelecek. Peygamberden görüm arayacaklar; ama kâhinde yasa, ihtiyarlarda öğüt kalmayacak.

Yeremya 49:7

Edom hakkında, Ordular Yahvesi şöyle diyor: ‘Teman’da bilgelik artık yok mu? Akıllıların öğüdü tükendi mi? Bilgelikleri yok mu oldu?

Yeremya 10:21

Çobanların hepsi budala oldu, Ve Yahve’ye danışmadılar. Bu yüzden başarılı olmadılar ve bütün sürüleri dağıldı.

Yeremya 10:14

Herkes budala ve bilgisiz oldu. Her kuyumcu oyma suretinden dolayı hayal kırıklığına uğradı; Çünkü dökme putu yalandır, Ve onlarda soluk yoktur.

İşaya 44:25

yalancıların belirtilerini boşa çıkaran, Falcıları çılgına çeviren; Bilgeleri geri döndüren, Bilgilerini saçmalık eden;

İşaya 29:14

bu nedenle işte, bu halk arasında harika bir iş, harika bir iş ve şaşılacak bir şey yapmaya devam edeceğim; ve onların bilge adamlarının bilgeliği yok olacak ve onların sağduyulu adamlarının anlayışı gizlenecek.”

İşaya 19:13

Soan beyleri akılsız oldular. Memfis beyleri aldandılar. Mısır boylarının temel taşı olan insanları onu saptırdılar.

İşaya 19:3

Mısırlılar'ın ruhu içlerinde tükenecek. Onların öğütlerini yok edeceğim. Putları, sihirbazları, ruh çağıranları ve büyücüleri arayacaklar.

ÖZDEYİŞLER 30:2

"Gerçekten ben en cahil insanım, Ben de insan anlayışı yok.

Mezmur 92:6

Akılsız insan bilmez, Budala da bunu anlamaz:

Mezmur 73:22

Bense o denli akılsız ve bilgisiz, Önünde vahşi bir hayvan gibiydim.

Mezmur 33:10

Yahve ulusların öğüdünü boşa çıkarır. Halkların düşüncelerini hiç eder.

Eyub 12:17

Danışmanları soyulmuş olarak sürer. Hâkimleri akılsızlaştırır.

Yeremya 8:9

Bilgeler hayal kırıklığına uğradı. Korktular ve tuzağa düştüler. İşte, Yahve'nin sözünü reddettiler. İçlerinde nasıl bir bilgelik var?

Yeremya 46:17

Orada, 'Mısır Kralı Firavun sadece bir gürültüdür; Belirlenmiş zamanı kaçırdı' diye bağırdılar.

HEZEKİEL 28:17

Güzelliğinden ötürü yüreğin yükseldi. Parlaklığından ötürü bilgeliğini bozdun. Seni yere attım. Seni görsünler diye kralların önüne koydum.

Obadya 1:7

Anlaşmış olduğun bütün adamlar seni sınırına kadar sürdüler. Seninle barış içinde olan adamlar seni aldattı ve seni yendiler. Ekmeğini yiyen dostlar sana tuzak kuruyorlar. Onda anlayış yok.”

Çıkış 8:4

Kurbağalar hem senin, hem halkının, hem de bütün hizmetkârlarının üzerine çıkacak.'”

Çıkış 8:14

Onları yığınlar halinde topladılar, ülke koktu.

1.KRALLAR 5:10

Hiram, Solomon’a dileğine göre sedir kerestesi ve selvi kerestesi verdi.

Obadya 1:8

“O gün” diyor Yahve, “Ben Edom’dan bilge adamları, Esav’ın dağından anlayışı yok etmeyecek miyim?