İşaya 18:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ah, Etiyopya ırmaklarının ötesinde, kanat hışırtıları diyarı;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ AH, Habeş ilinin ırmakları ötesinde olan kanat vızıltıları memleketi!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Куш ърмакларънън ьотесинде, Канат възълтъларънън дуйулдуу юлкенин вай халине!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!

İşaya 18:1 حوالہ جات

2.KRALLAR 19:9

Etiyopya Kralı Tirhaka için, "İşte, sana karşı savaşmaya çıktı" dendiğini duyunca, Hizkiya’ya yine haberciler gönderip şöyle dedi:

Matta 23:37

“Ey Yeruşalem! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşa tutan Yeruşalem! Bir tavuğun civcivlerini kanatlarının altına toplaması gibi, ben de senin çocuklarını kaç kez toplamak istedim, ama siz istemediniz!

HEZEKİEL 30:9

“‘“O gün, kaygısız Etiyopyalılar'ı korkutmak için gemilerle haberciler önümden çıkacaklar. Mısır gününde olduğu gibi, üzerlerinde sıkıntı olacak; çünkü işte, geliyor.”

İşaya 31:1

Vay haline, yardım için Mısır'a inenlerin, Atlara güvenenlerin, sayıları çok olduğu için savaş arabalarına, Çok güçlü oldukları için atlılara güvenenlerin, Ama İsrael'in Kutsalı'na güvenmeyenlerin, Yahve'yi aramayanların!

Mezmur 91:4

Seni kanatlarıyla örter. O’nun kanatları altına sığınırsın. O’nun sadakati senin kalkanın ve siperindir.

Mezmur 63:7

Çünkü sen bana yardımcı oldun. Kanatlarının gölgesinde sevineceğim.

Mezmur 61:4

Sonsuza dek çadırında kalayım. Kanatlarının koruması altına sığınayım. Selah.

Mezmur 57:1

Merhamet et bana, ey Tanrı, bana merhamet et, Çünkü canım sana sığınıyor. Felaket geçene dek Kanatlarının gölgesine sığınacağım.

Mezmur 36:7

Sevgi dolu iyiliğin ne değerli, ey Tanrı! İnsanoğulları kanatlarının gölgesine sığınır.

Mezmur 17:8

Gözbebeğin gibi koru beni. Beni kanatlarının gölgesinde sakla,

RUT 2:12

"Yahve emeğinin karşılığını versin ve kanatlarının altına sığınmak için geldiğin İsrael'in Tanrısı Yahve'den sana dolu ödül verilsin."

İşaya 37:9

Etiyopya Kralı Tirhakah'la ilgili şöyle bir haber duydu: "Sana karşı savaşmak için çıktı." Bunu duyunca Hizkiya'ya ulaklar göndererek şöyle dedi:

İşaya 45:14

Yahve şöyle diyor: “Mısır'ın emeği, Etiyopya'nın malı ve uzun boylu Sabalılar yanınıza gelecek, Onlar sizin olacak. Senin peşinden gidecekler. Zincirlere vurularak gelecekler. Size boyun eğecekler. Sana şöyle yalvaracaklar: 'Gerçekten Tanrı sendedir; Başka kimse yok. Başka ilah yok.