İşaya 16:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Taht sevgi dolu iyilik üzerine kurulacak. Biri David'in çadırında, gerçekle onun üzerine oturacak, yargılarken adaleti arayacak, doğruluğu hızlı yerine getirecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Davut soyundan biri sadakatle krallık yapacak. Yargılarken adaleti arayacak, Doğru olanı yapmakta tez davranacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve taht inayetle pekiştirilecek, ve onun üzerinde, Davudun çadırında öyle bir hâkim hakikatla oturacak ki, adaleti arıyacak, ve doğruluğu yapmakta tez davranacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Давут сойундан бири садакатле краллък япаджак. Яргъларкен адалети араяджак, Дору оланъ япмакта тез давранаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Davut soyundan biri sadakatle krallık yapacak. Yargılarken adaleti arayacak, Doğru olanı yapmakta tez davranacak.

İşaya 16:5 حوالہ جات

Daniel 7:14

Bütün halklar, uluslar ve diller O'na hizmet etsinler diye, O'na hakimiyet, yücelik ve krallık verildi; O'nun hakimiyeti, geçmeyecek sonsuz bir hakimiyettir, krallığı da yıkılmayacak bir krallıktır."

Daniel 7:27

Krallık, hakimiyet ve bütün gökyüzünün altındaki krallıkların büyüklüğü, Yüce Olan'ın kutsallarının halkına verilecek. O'nun krallığı sonsuz bir krallıktır ve bütün hakimiyetler O'na hizmet edecek ve itaat edecektir.

ÖZDEYİŞLER 20:28

Sevgi ve sadakat kralı güvende tutar. Onun tahtını sevgi destekler.

2.SAMUEL 7:16

Evin ve krallığın sonsuza dek senin önünde güvence altına alınacak. Tahtın sonsuza dek ayakta kalacak."'"

Amos 9:11

O gün yıkılmış olan David'in çardağını yeniden kaldıracağım, onun gediklerini kapatacağım, yıkıntılarını yeniden bina edeceğim, eski günlerdeki gibi yeniden yapacağım.

İşaya 55:4

İşte onu halklara tanık, Halklara önder ve komutan olarak verdim.

ÖZDEYİŞLER 29:14

Yoksulları adaletle yargılayan kralın tahtı Sonsuza dek pekişir.

Mezmur 99:4

Kral’ın gücü adaleti de sever. Doğruluğu sen kurarsın. Yakov'da adalet ve doğruluğu sen gerçekleştirirsin.

Mezmur 98:9

Yahve’nin önünde ezgi söylesinler, Çünkü O geliyor, yeryüzüne hükmetmeye. Dünyayı doğrulukla, Halklara adaletle hükmedecek.

Mezmur 96:13

Yahve’nin önünde, Çünkü O geliyor, Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyaya doğrulukla, Halklara gerçeğiyle hükmedecek.

Mezmur 89:14

Doğruluk ve adalet tahtının temelidir. Sevgi dolu iyilik ve gerçek yüzünün önünden gider.

Mezmur 85:10

Merhamet ve gerçek buluştular. Doğruluk ve esenlik öpüştüler.

2.TARİHLER 31:20

Hizkiya bütün Yahuda'da böyle yaptı; ve Tanrısı Yahve'nin önünde iyi, doğru ve sadık olanı yaptı.

1.KRALLAR 10:9

Seni İsrael tahtı üzerine koymak için senden hoşnut olan Tanrın Yahve yücelsin. Çünkü Yahve İsrael'i sonsuza dek sevdi, bu yüzden seni kral yaptı, adalet ve doğruluk yapasın diye.”

2.SAMUEL 23:3

İsrael'in Tanrısı dedi, İsrael'in Kayası bana konuştu, ‘İnsanların üzerinde adaletle hüküm süren, Tanrı korkusuyla hüküm süren,

2.SAMUEL 5:9

David kalede yaşadı ve buraya David Kenti denildi. David, Millo'dan çepeçevre içeriye doğru bina etti.

İşaya 33:22

Çünkü Yahve bizim yargıcımızdır. Yahve bizim yasa koyucumuzdur. Yahve bizim Kralımız'dır. Bizi O kurtaracak.