İşaya 16:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu nedenle yüreğim Moav için, içim de Kir Heres için arp gibi inliyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yüreğim bir lir gibi inliyor Moav için, Kîr-Hereset için içim sızlıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bundan ötürü yüreğim Moab için, ve içim Kir-heres için bir çenk gibi inliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йюреим бир лир гиби инлийор Моав ичин, Кир-Хересет ичин ичим съзлъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yüreğim bir lir gibi inliyor Moav için, Kîr-Hereset için içim sızlıyor.

İşaya 16:11 حوالہ جات

İşaya 15:5

Yüreğim Moav için haykırıyor! Soyluları Soar'a, Eglat Şelişiya'ya kaçıyorlar; çünkü Luhit yokuşundan ağlayarak çıkıyorlar; Horonaim yolunda yıkım çığlığı yükseltiyorlar.

Filipililer 2:1

Öyleyse, Mesih’te bir teşvik, sevginin bir tesellisi ve Ruh’ta bir paydaşlık varsa, sevecen merhametler ve acıma varsa,

Hoşea 11:8

“Ey Efraim, senden nasıl vazgeçerim? Ey İsrael, seni nasıl teslim ederim? Seni nasıl Adma gibi yaparım? Seni nasıl Sevoim gibi yaparım? Yüreğim döndü, acımam kabardı.

Yeremya 48:36

Bu yüzden yüreğim Moav için ney gibi inliyor, Yüreğim Kir Heresliler için ney gibi inliyor. Bu yüzden kazandığı bolluk yok oldu.

İşaya 63:15

Gökten aşağı bak Ve kutsallığının ve görkeminin konutundan gör. Gayretin ve kudretli işlerin nerede? Yüreğinin hasreti ve şefkatin bana karşı kısıtlandı.

Yeremya 31:20

Efraim benim değerli oğlum değil mi? Sevgili çocuk değil mi? Çünkü ona karşı ne zaman konuşsam, Onu hâlâ içtenlikle hatırlıyorum. Bu yüzden yüreğim onu özlüyor. Ona kesinlikle merhamet edeceğim, diyor Yahve.

Yeremya 4:19

Izdırabım benim, ızdırabım! Yüreğimde acı çekiyorum! Yüreğim içimde titriyor. Susamıyorum, çünkü ey canım, boru sesini, savaş dehşetini duydun.

İşaya 21:3

Bu yüzden kalçalarım acıyla dolu. Doğum yapan bir kadının sancıları gibi ağrılar beni ele geçirdi. O kadar çok acı çekiyorum ki, duyamıyorum. O kadar korkuyorum ki, göremiyorum.

Yeremya 48:31

Bu yüzden Moav için ağlayacağım. Evet, bütün Moav için feryat edeceğim. Kir Heres halkı için yas tutacaklar.

АЪТЛАР 1:20

“Bak, ey Yahve; çünkü sıkıntıdayım. Yüreğim sıkılıyor. Yüreğim içimde dönüyor, Çünkü ağır bir şekilde isyan ettim. Dışarıda kılıç yoksun bırakmada. Evde ölüm gibi.