İşaya 15:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Feryat, Moav sınırlarını sardı, onun ağıdı Eglaim'e kadar, onun ağıdı Beer Elim'e kadar vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Haykırışları Moav topraklarında yankılanıyor, Feryatları Eglayim'e, Beer-Elim'e dek ulaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü feryat Moab sınırlarını sardı; onun figanı Eglaime, ve Beer-elime kadar figanı erişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хайкъръшларъ Моав топракларънда янкъланъйор, Ферятларъ Еглайим'е, Беер-Елим'е дек улаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Haykırışları Moav topraklarında yankılanıyor, Feryatları Eglayim'e, Beer-Elim'e dek ulaştı.

İşaya 15:8 حوالہ جات

HEZEKİEL 47:10

Ve balıkçılar onun yanında duracaklar. En Gedi'den En Eglaim'e kadar ağların yayılacağı bir yer olacak. Balıkları büyük denizin balıkları gibi, türlerine göre çok olacak.

İşaya 15:7

Bu nedenle, edindikleri bolluğu ve biriktirdiklerini, Söğüt Vadi'si üzerinden taşıyıp götürecekler.

İşaya 15:9

Dimon suları kanla dolu; çünkü Dimon'a daha fazlasını, Moav'ın kaçanları üzerine, ülkenin artakalanı üzerine bir aslan getireceğim.

Sayılar 21:16

Oradan Beer'e gittiler; Yahve'nin Moşe'ye, "Halkı topla, onlara su vereceğim" dediği kuyu budur.