İşaya 14:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bütün yeryüzü dinlenmekte ve sessizlik içinde. Ezgiyle çoşarlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bütün dünya rahatta ve susmuş; birden terennümle coşarlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бютюн дюня есенлик ве баръш ичинде Севинчле хайкъръйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.

İşaya 14:7 حوالہ جات

İşaya 49:13

Ey gökler, ezgi söyleyin, ey yeryüzü sevinçle coş! Ey dağlar, ezgi söylemeye başlayın! Çünkü Yahve halkını avuttu, Kederli olanlarına da acıyacak.

Vahiy 18:20

Ey gök, kutsallar, elçiler ve peygamberler! Onun başına gelenlere sevinin! Çünkü Tanrı onu yargılayıp hakkınızı aldı.”

Yeremya 51:48

O zaman gökler, yeryüzü, Ve içindekilerin hepsi Babil için sevinçle ezgi söyleyecek; Çünkü yıkıcılar kuzeyden ona gelecekler," diyor Yahve.

ÖZDEYİŞLER 11:10

Doğruların işi yolunda gittiğinde kent sevinir. Kötüler yok edilince bağrış vardır.

Mezmur 98:1

Yahve’ye yeni bir ezgi söyleyin, Çünkü O şaşılası şeyler yaptı! Sağ eli ve kutsal kolu kendisi için kurtuluş sağladı.

Mezmur 47:1

Ey bütün uluslar, el çırpın. Zafer sesiyle Tanrı'ya sesinizi yükseltin!

İşaya 21:2

Bana acı bir görüm bildirildi. Hain kişi hainlik etmekte, yok edici de yok etmekte. Çık Elam; saldır! Medya'nın iniltilerinin tümünü durdurdum.

HEZEKİEL 35:14

Efendi Yahve şöyle diyor: “Bütün dünya sevinirken, seni ıssız bırakacağım.