İşaya 14:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Diyarını yok ettiğin için gömülmede onlarla birleşmeyeceksin. Kendi halkını öldürdün. Kötülük yapanların soyu sonsuza dek anılmayacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ülkeni harap edip halkını katlettiğin için Başkaları gibi gömülmeyeceksin. Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Gömülerek onlarla birleşmiyeceksin, çünkü kendi memleketini harap ettin, kendi kavmını öldürdün; kötülük işliyenlerin zürriyeti ebediyen anılmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Юлкени харап едип халкънъ катлеттиин ичин Башкаларъ гиби гьомюлмейеджексин. Кьотюлюк япан сой бир даха анълмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ülkeni harap edip halkını katlettiğin için Başkaları gibi gömülmeyeceksin. Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.

İşaya 14:20 حوالہ جات

Mezmur 21:10

Onların soyunu yeryüzünden, Gelecek kuşaklarını insanoğulları arasından yok edeceksin.

Eyub 18:19

Halkının arasında ne oğlu ne de torunu olacak, Yaşadığı yerde de geride kalanı olmayacak.

Mezmur 109:13

Soyu kesilsin. Gelecek kuşakta adları silinsin.

Mezmur 37:28

Çünkü Yahve adaleti sever, Kutsallarını terk etmez. Onlar sonsuza dek korunur, Ama kötülerin soyu kesilip atılacak.

İşaya 1:4

Ah günahkâr bir ulus, kötülükle dolu bir halk, kötülük yapanların soyu, çürük davranan çocuklar! Yahve'yi terk ettiler. İsrael'in Kutsalı'nı küçümsediler. Yabancılaştılar ve gerilediler.

Eyub 18:16

Kökleri dipten kuruyacak. Dalı yukarıdan kesilecek.

VAİZ 6:3

Bir adam yüz çocuk babası olsa da, uzun yıllar yaşasa da, yıllarının günleri çok olsa da, ama canı iyiliğe doymamışsa ve dahası gömülmemişse, derim ki, ölü doğmuş bir çocuk ondan iyidir;

İşaya 9:17

Bu nedenle Efendi onların gençleri için sevinmeyecek, Onların yetimlerine ve dul kadınlarına da acımayacak; Çünkü herkes saygısız ve kötülük yapıyor ve her ağız delice konuşuyor. Bütün bunlara rağmen öfkesi geri dönmedi, ama eli hâlâ uzanmış duruyor.

İşaya 31:2

Ama aynı zamanda O bilgedir ve felaket getirecektir, Sözlerini geri çağırmayacak, kötülük yapanların evine karşı, Kötülük yapanların yardımına karşı kalkacaktır.

2.KRALLAR 9:35

Onu gömmeye gittiler, ama kafatasından, ayaklarından ve ellerinin avuçlarından başka bir şey bulamadılar.

Eyub 18:17

Hatırası yeryüzünden silinecek. Sokakta adı olmayacak.