İşaya 14:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ulusların bütün kralları, hepsi kendi evinde, görkem içinde uyuyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Milletlerin bütün kıralları, her biri kendi evinde, hepsi izzetle yatıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Улусларън бютюн кралларъ тек тек, Гьоркемли мезарларда ятъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.

İşaya 14:18 حوالہ جات

İşaya 22:16

'Burada ne yapıyorsun? Burada kimin var ki, bu yerde mezar kazdın?' Yüksekte kendine bir mezar kesiyor, kayada kendine bir mesken oyuyor!”

Eyub 30:23

Çünkü biliyorum ki beni ölüme, Yaşayan herkes için belirlenmiş eve götüreceksin.

2.TARİHLER 24:25

Ondan ayrıldıklarında (çünkü onu ağır yaralı bıraktılar), kendi hizmetkârları kâhin Yehoyada'nın oğullarının kanı için ona karşı düzen kurdular ve onu yatağında öldürdüler ve öldü. Onu David'in kentine gömdüler, ama kralların mezarlarına gömmediler.

2.TARİHLER 24:16

İsrael'de ve Tanrı evi uğruna iyilik yaptığı için onu David'in kentinde kralların arasına gömdüler.

VAİZ 12:5

Evet, yükseklerden korkacaklar Yolda dehşetler olacak; Badem ağacı çiçek açacak, Çekirge yük olacak, Arzu zayıflayacak; Çünkü insan kendi ebedî evine gidiyor, Yas tutanlar da sokaklarda dolaşacak;

VAİZ 6:3

Bir adam yüz çocuk babası olsa da, uzun yıllar yaşasa da, yıllarının günleri çok olsa da, ama canı iyiliğe doymamışsa ve dahası gömülmemişse, derim ki, ölü doğmuş bir çocuk ondan iyidir;

İşaya 14:17

dünyayı çöle çeviren, kentleri yerle bir eden, esirlerini evlerine salıvermeyen adam bu mu?"

İşaya 14:19

Ama sen, iğrenç bir dal gibi mezarından dışarı, uzağa atıldın, çukurun taşlarına inen kılıçla delinmiş ölülerle giydirilmişsin; ayak altında çiğnenen ceset gibisin.

2.KRALLAR 9:35

Onu gömmeye gittiler, ama kafatasından, ayaklarından ve ellerinin avuçlarından başka bir şey bulamadılar.

Eyub 3:14

Kendilerine harabeler yapmış olan, Yeryüzünün kralları ve danışmanlarıyla birlikte,