İşaya 14:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ama Ölüler Diyarı'na, çukurun derinliklerine indirileceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Fakat ölüler diyarına, çukurun en derinine indirileceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Анджак ьолюлер дияръна, Ьолюм чукурунун дибине Индирилмиш булунуйорсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.

İşaya 14:15 حوالہ جات

Matta 11:23

Ve sen, Kafernahum göğe mi yükseleceksin? Hades’e ineceksin. Sende yapılmış olan büyük işler Sodom’da yapılmış olsaydı, bugüne dek dururdu.

HEZEKİEL 32:23

Mezarları çukurun en uçlarına konulmuş, topluluğu onun mezarının çevresinde. Hepsi kılıçla düşmüş, öldürülmüşler. Onlar ki, yaşayanlar diyarında dehşet saçmışlardı.

Vahiy 19:20

Canavarla onun önünde doğaüstü belirtiler gerçekleştiren sahte peygamber yakalanıp götürüldü. Sahte peygamber, canavarın işaretini alıp suretine tapanları bu belirtilerle kandırmıştı. Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.

Luka 10:15

Ya sen, ey Kafernahum, göğe mi çıkarılacaksın? Hayır, Hades’e indirileceksin.

İşaya 14:16

Seni görenler gözlerini sana dikecekler. Düşünüp diyecekler, "Yeryüzünü titreten, krallıkları sarsan,

HEZEKİEL 31:16

Onu çukura inenlerle birlikte Şeol'e indirdiğimde, ulusları onun düşüşünün sesinden titrettim. Lübnan'ın en seçme ve en iyi ağaçları, Aden'in bütün ağaçları, su içenlerin hepsi, yeryüzünün alt kısımlarında teselli buldular.

İşaya 2:11

O gün insanın kibirli bakışları alçaltılacak, Gururu eğdirilecek ve yalnızca Yahve yüceltilecek.

İşaya 2:12

Çünkü bütün kibirli ve küstah olanlar için, Yukarı kaldırılmış her şey için, alçaltılacaktır da;

HEZEKİEL 31:14

Ta ki, suların kenarındaki bütün ağaçların hiçbiri kendi boylarınca yükselmesinler, tepelerini kalın dalların arasına koymasınlar. Su içenlerin hepsi, onların güçlüleri yüksekliklerinde durmasınlar; çünkü hepsi, insanoğullarının arasında, çukura inenlerle birlikte yeryüzünün derinliklerine, ölüme teslim edildi.

Obadya 1:3

Ey sen, kaya yarıklarında oturan, evi yüksek olan, kendi yüreğinin gururu seni aldattı, yüreğinde, 'Kim beni yere indirecek?' diyorsun.