İşaya 13:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu nedenle bütün eller gevşeyecek ve herkesin yüreği eriyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bundan ötürü bütün eller gevşiyecek, ve her insan yüreği eriyecek;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бу йюзден еллерде дерман калмаяджак, Хер йюрек ерийеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.

İşaya 13:7 حوالہ جات

HEZEKİEL 21:7

Onlar sana, ‘Niçin içini çekiyorsun?’ diye sorduklarında, ‘Haber yüzünden, çünkü geliyor!’ diyeceksin. Her yürek eriyecek, her el gevşeyecek, her ruh bayılacak ve her diz su gibi zayıf olacak. İşte geliyor ve gerçekleşecek, diyor Efendi Yahve.

HEZEKİEL 7:17

Bütün eller güçsüz olacak, bütün dizler su gibi zayıf olacak.

İşaya 19:1

Mısır'ın yükü. “İşte, Yahve hızlı bir buluta binmiş Mısır'a geliyor. Mısır'ın putları O'nun önünde titreyecekler; ve Mısır'ın yüreği içinden eriyecek.

Yeremya 50:43

Babil kralı onların haberini duydu, Ve elleri güçsüzleşti. Onu sıkıntı, Doğuran kadın gibi ağrılar tuttu.

İşaya 51:20

Oğulların bitkin düştü. Ağa takılan geyik gibi, bütün sokak başlarında yatıyorlar. Onlar Yahve'nin gazabıyla, Tanrın'ın azarıyla dolu.

İşaya 37:27

Bu nedenle onlarda yaşayanların pek az gücü vardı. Dehşete düşmüş ve şaşkındılar. Onlar kırın çayırına, yeşil otlara, damların otuna ve ürünü henüz yetişmemiş tarlaya benziyordu.

Çıkış 15:15

O zaman Edom ileri gelenleri dehşete düştüler. Moav'ın güçlü adamları titremeye başladı. Kenan'da oturanların tümü eriyip gitti.

Yeşu 2:11

Bunu duyar duymaz yüreklerimiz eridi ve sizin yüzünüzden kimsede ruh kalmadı; çünkü Tanrınız Yahve, yukarıda göklerde ve aşağıda yeryüzünde olan Tanrı'dır.

Mezmur 58:7

Akıp giden su gibi yok olup gitsinler. Yaylarını gerdiklerinde oklarının ucu kırılsın.

Yeremya 51:30

Babil'in yiğitleri savaşmayı bıraktılar, Kalelerinde kaldılar. Güçleri tükendi. Kadın gibi oldular. Meskenleri ateşe verildi. Kapı sürgüleri kırıldı.

HEZEKİEL 21:12

Feryat et ve ağıt yak, ey insanoğlu; Çünkü bu benim halkımın üzerindedir. İsrael'in bütün beylerinin üzerindedir. Halkımla birlikte kılıca teslim edildiler. Bu nedenle kalçanı döv.