İşaya 12:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O gün, "Yahve'ye şükredin!" diyeceksiniz. O'nun adını çağırın! Yaptıklarını halklar arasında duyurun! O'nun adının yüce olduğunu ilan edin!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ O gün diyeceksiniz ki, “RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını, Adının yüce olduğunu duyurun!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve o gün diyeceksiniz: RABBE şükredin, onun ismini çağırın, kavmlar arasında onun işlerini bildirin, ismi yüceldiğini anın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ О гюн дийеджексиниз ки, „РАБ'бе шюкредин, О'ну адъйла чаърън, Халклара дуйурун яптъкларънъ, Адънън йюдже олдууну дуйурун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ O gün diyeceksiniz ki, “RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını, Adının yüce olduğunu duyurun!

İşaya 12:4 حوالہ جات

Mezmur 105:1

Yahve’ye şükredin, adını çağırın! Yaptıklarını halklar arasında bildirin.

1.TARİHLER 29:11

"Ey Yahve, büyüklük, güç, görkem, zafer ve heybet senindir! Çünkü göklerde ve yerde olan her şey senindir. Ey Yahve, krallık senindir ve sen baş olarak her şeyden yükseksin.

İşaya 25:1

Ey Yahve, sen benim Tanrım'sın. Seni yücelteceğim! Adını öveceğim, çünkü harika şeyler yaptın, eskiden beri tasarlanmış olan şeyleri tam bir sadakat ve doğrulukla yaptın.

Yuhanna 17:26

Adını onlara bildirdim ve bildireceğim. Öyle ki, bana olan sevgin onlarda olsun, ben de onlarda olayım.”

Yeremya 50:2

“Uluslar arasında duyurun, ilan edin, Bayrak dikin; İlan edin, gizlemeyin; şöyle deyin, ‘Babil alındı, Bel hayal kırıklığına uğradı, Merodak dehşete düştü! Onun suretleri hayal kırıklığına uğradı. Onun putları dehşete düştü.’

Mezmur 57:5

Ey Tanrı, göklerin üstünde yücel! Yüceliğin tüm yeryüzünü kaplasın!

Mezmur 18:46

Yahve yaşıyor! Kayam’a övgüler! Kurtuluşumun Tanrısı yücelsin!

Nehemya 9:5

Sonra Levililer Yeşua, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya, "Kalkın ve Tanrınız Yahve'yi sonsuzluktan sonsuza dek övün! Bütün yüceltmeden ve övgüden üstün olan görkemli adın övülsün" dediler.

Çıkış 33:19

O dedi, "Bütün iyiliğimi önünden geçireceğim ve senin önünde Yahve'nin adını ilan edeceğim. Lütfedeceğim kişiye lütfedeceğim, merhamet göstereceğim kişiye merhamet göstereceğim.”

Çıkış 15:2

Yahve benim gücüm ve ezgimdir. O benim kurtuluşum oldu. O benim Tanrım'dır ve O'nu öveceğim, Babamın Tanrısı ve ben O'nu yücelteceğim.

İşaya 66:19

“Aralarında bir belirti koyacağım, onlardan kaçıp kurtulanları uluslara, Tarşiş, Pul ve Lud'a, yay çekenlere, Tubal ve Yavan'a, ünümü duymamış, görkemimi görmemiş uzak adalara göndereceğim. Uluslar arasında görkemimi duyuracaklar.

İşaya 33:5

Yahve yücedir, çünkü O yüksekte oturur. O, Siyon'u adalet ve doğrulukla doldurdu.

İşaya 24:15

Bu nedenle doğuda Yahve'yi, denizdeki adalarda İsrael'in Tanrısı Yahve'nin adını yüceltin!

İşaya 12:1

O gün diyeceksiniz, "Sana şükredeceğim, ey Yahve; çünkü bana kızmış olsan da öfken döndü ve beni avuttun.

İşaya 2:17

İnsanın kibri eğdirilecek ve insanın küstahlığı alçaltılacaktır; O gün yalnızca Yahve yüceltilecek.

İşaya 2:11

O gün insanın kibirli bakışları alçaltılacak, Gururu eğdirilecek ve yalnızca Yahve yüceltilecek.

Mezmur 113:5

Kim var Tanrımız Yahve gibi, Yücelerde oturan,

Mezmur 107:22

Şükran kurbanları sunsunlar, İşlerini ezgilerle ilan etsinler.

Mezmur 97:9

Çünkü, ey Yahve, tüm yeryüzünde En Yüce Olan sensin. Bütün ilahların üstünde çok yücesin.

Mezmur 96:3

Görkemini uluslar arasında, Şaşılası işlerini bütün halklar arasında ilan edin.

Mezmur 73:28

Ama Tanrı'ya yaklaşmak benim için iyidir. Senin bütün işlerini bildireyim diye, Efendi Yahve’yi kendime sığınak yaptım.

Mezmur 46:10

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim. Yeryüzünde yüceleceğim.”

Mezmur 40:5

Ey Yahve, Tanrım, yaptığın harikalar, Bize yönelik düşüncelerin ne çoktur. Onlar sana geri bildirilemezler. İlan edip anlatmak istesem, Sayılamayacak kadar çoktur.

Mezmur 34:3

Yahve'yi benimle birlikte övün. Adını hep birlikte yüceltelim.

Mezmur 22:31

Gelip O'nun doğruluğunu henüz doğmamış halka bildirecekler. Çünkü bunu O yaptı.

Mezmur 21:13

Gücünle yüksel, ey Yahve, Ezgiler söyleyip kudretini övelim.

Mezmur 9:11

Siyon'da oturan Yahve’yi ilahilerle övün, Yaptıklarını halklar arasında ilan edin.

1.TARİHLER 16:8

Yahve'ye şükredin. Adını çağırın. Yaptıklarını halklar arasında bildirin.

Mezmur 148:13

Yahve’nin adını övsünler, Çünkü yalnızca O’nun adı yücedir. O’nun görkemi yeryüzünün ve göklerin üstündedir.

İşaya 26:8

Evet, senin hükümlerinin yolunda, Ey Yahve, seni bekledik. Adın ve ünün canımızın arzusudur.

İşaya 42:12

Yahve'ye yücelik versinler, Adalarda da O'nun övgüsünü bildirsinler.

İşaya 48:20

Babil'i terk edin! Keldaniler'den kaçın! Sevinç haykırışlarıyla bunu duyurun, Dünyanın öbür ucuna kadar anlatın; "Yahve hizmetkârı Yakov'u fidye ile kurtardı!" deyin.

Malaki 1:11

Çünkü güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar adım uluslar arasında yücedir; her yerde adıma buhur ve temiz sunu sunulacaktır; çünkü adım ulusların arasında yücedir.” diyor Ordular Yahvesi.

Mezmur 68:5

Kutsal konutundaki Tanrı, Yetimin babası ve dul kadınların savunucusudur.