İşaya 10:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ancak o öyle demek istemiyor, yüreği de öyle düşünmüyor; ama pek çok ulusu yok etmek ve ortadan kaldırmak onun yüreğindedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat o böyle düşünmiyor, ve yüreği böyle hesap etmiyor; ancak onun yüreğinde olan helâk etmek, ve bir çok milletleri kesip atmaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ама Асур Кралъ бундан да кьотюсюню дюшюнюйор. Бирчок улусун кьокюню казъйъп йок етмейи тасарлъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.

İşaya 10:7 حوالہ جات

Tekvin 50:20

Siz bana kötülük düşündünüz, ama Tanrı bugün olduğu gibi birçok halkın yaşamını kurtarmak için bunu iyiliğe çevirdi.

Elçilerin İşleri 2:23

Tanrı’nın belirlenmiş amacı ve ön bilgisi uyarınca elinize verilen bu adamı, yasa tanımaz kişilerin aracılığıyla çarmıha gerip öldürdünüz.

Elçilerin İşleri 2:24

Tanrı O’nun ölüm acılarına son vererek O’nu diriltti. Çünkü O’nun ölüm tarafından tutulması olanaksızdı.

İşaya 10:8

Çünkü şöyle diyor: "Beylerimin hepsi kral değil mi?

İşaya 23:13

İşte, Keldaniler'in ülkesi. Bu halk yok oldu. Aşurlular onu çölde oturanlar için kurdular. Kulelerini diktiler. Saraylarını yıktılar. Burayı harabeye çevirdiler.

HEZEKİEL 29:20

Mısır diyarını ettiği hizmet için ona verdim, çünkü onlar benim için çalıştılar,' diyor Efendi Yahve.

İşaya 37:19

İlâhlarını ateşe attı; çünkü onlar ilâh değildi, insan ellerinin işi, ağaç ve taşdılar; bu yüzden onları harap ettiler.

Daniel 11:12

Kalabalık yok edilecek ve onun yüreği yükselecek. On binlerce kişiyi devirecek, ama galip gelmeyecek.