İşaya 1:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü siz yaprağı solan meşe ağacı gibi, Suyu olmayan bahçe gibi olacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Çünkü siz yaprağı solan meşe ağacı gibi, ve suyu olmıyan bahçe gibi olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Япракларъ солмуш ябанъл фъстък ааджъна, Сусуз бахчейе дьонеджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.

İşaya 1:30 حوالہ جات

Matta 21:19

Yol kenarında bir incir ağacı görüp yanına geldi. Ağaçta yapraklardan başka bir şey bulmadı. Yeşua ağaca, “Sonsuza dek senden bir daha meyve çıkmasın!” dedi. İncir ağacı hemen kurudu.

HEZEKİEL 17:24

Kırdaki bütün ağaçlar, ben, Yahve'nin yüksek ağacı alçalttığımı, alçak ağacı yükselttiğimi, yeşil ağacı kuruttuğumu ve kuru ağacı yeşerttiğimi bilecek. “‘Ben, Yahve, söyledim ve yaptım.’”

Yeremya 31:12

Siyon’un yüksek yerine gelip ezgi söyleyecekler, Ve Yahve'nin iyiliğine, Tahıla, yeni şaraba, yağa, Sürünün ve sığırın yavrularına akacaklar. Canları sulanmış bir bahçe gibi olacak. Artık hiç kederlenmeyecekler.

İşaya 58:11

Ve Yahve sana durmadan yol gösterecek, Kurak yerlerde canını doyuracak ve kemiklerini güçlendirecek. Sulanmış bir bahçe gibi, Suları hiç tükenmeyen bir su kaynağı gibi olacaksın.

İşaya 5:6

Onu çorak bir araziye çevireceğim. Budanmayacak ya da çapalanmayacak ama çalılar ve dikenler büyüyecek. Bulutlara da üzerine yağmur yağdırmamalarını buyuracağım.”

Tekvin 12:6

Avram ülke üzerinden geçerek Şekem bölgesine, More meşesine gitti. O sırada Kenanlılar ülkedeydi.

İşaya 64:6

Çünkü hepimiz kirli olana benzedik, Bütün doğruluğumuz da kirli bir giysi gibidir. Hepimiz yaprak gibi soluyoruz; Suçlarımız da rüzgâr gibi, bizi alıp götürüyor.

İşaya 64:5

Sevinen ve doğru şeyler yapan kişiyi, Senin yollarında seni hatırlayanları karşılarsın. İşte, öfkelendin, biz de günah işledik. Uzun zamandır günah içindeyiz. Kurtulacak mıyız biz?