İşaya 1:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Eğer istekli ve itaatkar olursanız, Ülkenin iyi ürününü yiyeceksiniz;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İstekli olur, söz dinlerseniz, Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Eğer istekli olur ve dinlerseniz, diyarın iyi şeylerini yersiniz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Истекли олур, сьоз динлерсениз, Юлкенин ен ийи юрюнлерини йийеджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ İstekli olur, söz dinlerseniz, Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.

İşaya 1:19 حوالہ جات

İşaya 3:10

Doğruya, onlar için iyi olacağını söyle; Çünkü onlar işlerinin ürününü yiyecekler.

Yoel 2:26

Bolca yiyip doyacaksınız, Sizin için şaşılası şeyler yapan Tanrınız Yahve'nin adını öveceksiniz. Halkım bir daha asla hayal kırıklığına uğramayacak.

İbraniler 5:9

Yetkin kılınarak, kendisine itaat eden herkes için sonsuz kurtuluşun öncüsü oldu.

Tesniye 28:1

Eğer Tanrın Yahve'nin sözünü dikkatle dinlersen ve bugün sana buyurmakta olduğum bütün buyrukları yapmak için tutarsan, öyle olacak ki, Tanrın Yahve seni dünyadaki bütün uluslardan üstün kılacaktır.

İşaya 25:6

Ordular Yahvesi bu dağda bütün halklara seçkin etlerden bir ziyafet, seçkin şaraplardan, ilikle dolu seçkin etlerden, iyice süzülmüş seçkin şaraplardan bir ziyafet verecek.

İşaya 65:13

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: “İşte, hizmetkârlarım yiyecekler, ama siz aç kalacaksınız; İşte, hizmetkârlarım içecekler, ama siz susuz kalacaksınız. İşte, hizmetkârlarım sevinecekler, ama siz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

Yeremya 7:5

Çünkü yollarınızı ve işlerinizi tümüyle düzeltirseniz, bir adamla komşusu arasında adaleti tümüyle yerine getirirseniz,

Yeremya 21:8

"Bu halka diyeceksin, 'Yahve şöyle diyor: "İşte, yaşam yolunu ve ölüm yolunu önünüze koyuyorum.

Levililer 25:19

Toprak ürününü verecek, siz de doyana kadar yiyeceksiniz ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.

Levililer 26:3

“'Eğer kurallarım içinde yürürseniz, buyruklarımı tutarsanız ve onları yaparsanız,

Levililer 26:5

Harmanınız bağ bozumuna kadar, bağ bozumu da ekim zamanına kadar sürecek. Ekmeğinizi doyasıya yiyeceksiniz ve ülkenizde güvenlik içinde oturacaksınız.'"

İşaya 58:14

o zaman Yahve'de zevk bulacaksın, Seni yeryüzünün yüksek yerlerine bindireceğim, Atan Yakov’un mirasıyla da seni besleyeceğim.” Çünkü bunu Yahve'nin ağzı söyledi.

Yeremya 7:3

Ordular Yahvesi, İsrael'in Tanrısı şöyle diyor, “Yollarınızı ve işlerinizi düzeltin, sizi bu yerde oturturum.

Yeremya 7:7

O zaman sizi bu yerde, atalarınıza ezelden beri verdiğim ülkede, sonsuza dek oturtacağım.