İbraniler 9:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İkinci perdeden sonra Kutsallar Kutsalı denen iç çadır vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve ikinci perdeden sonra Kudsülakdas denilen çadır olup

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Икинджи перденин аркасънда Ен Кутсал Йер денен бир бьолме вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İkinci perdenin gerisinde 'En Kutsal Yer' denen iç çadır vardı.

Temel Türkçe Tercüme

³ İkinci perdenin arkasında tapınma çadırının bir başka bölümü vardı. Buna “en kutsal yer” denir.

İbraniler 9:3 حوالہ جات

Matta 27:51

İşte, tapınağın perdesi yukarıdan aşağıya doğru ikiye ayrıldı. Yer sarsıldı ve kayalar yarıldı.

Çıkış 40:21

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi sandığı konutun içine getirdi, bölme perdesini taktı ve Antlaşma Sandığı'nı gizledi.

Çıkış 40:3

Antlaşma Sandığı'nı içine koyacaksın ve sandığı perdeyle gizleyeceksin.

İbraniler 9:8

Kutsal Ruh birinci çadır yerinde durdukça, Kutsal Yer’e giden yolun henüz görünmediğini belirtiyor.

1.KRALLAR 8:6

Kâhinler, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı yerine, evin iç odasına, En Kutsal Yere, Keruvlar'ın kanatlarının altına getirdiler.

İbraniler 6:19

Sahip olduğumuz bu umut, can için gemi çapası gibi sağlam ve sarsılmazdır, perdenin ardındaki iç bölmeye girer.

İşaya 25:7

Bu dağda bütün halkları örten örtüyü ve bütün ulusların üzerine serilmiş olan peçeyi yok edecek.

2.TARİHLER 3:14

Lacivert, mor, kırmızı ve ince ketenden bir perde yaptı ve onu Keruvlar'la süsledi.

Sayılar 4:5

Ordugâh göç edince Aronoğulları'yla birlikte içeri girecek ve bölme perdesini indirecekler, Levha Sandığı'nı onunla örtecekler,

1.KRALLAR 6:16

Evin arka tarafını tabandan tavana kadar sedir tahtalarıyla yirmi arşın yaptı. Bunu içeride, iç oda olarak, En Kutsal Yer olarak yaptı.

HEZEKİEL 41:4

Onun uzunluğunu yirmi arşın, tapınağın önündeki genişliğini yirmi arşın ölçtü. Bana, “Bu en kutsal yerdir” dedi.

İbraniler 9:7

Ancak ikinci çadıra yılda bir kez yalnız başkâhin girebilir. O da, kendisi ve halkın işlediği suçları için sunduğu kan olmaksızın giremez.