İbraniler 9:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “Tanrı’nın size buyurduğu antlaşmanın kanı budur” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Tanrı'nın uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ “Allahın size emrettiği ahdin kanı budur,” diyerek serpti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Танръ'нън уйманъзъ буйурдуу антлашманън канъ будур“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Tanrı'nın size buyurduğu antlaşmanın kanıdır bu” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ “Bu kan, Allahʼın size buyurduğu antlaşmanın kanıdır” dedi.

İbraniler 9:20 حوالہ جات

Matta 26:28

Çünkü bu, günahların bağışlanması için birçokları uğruna dökülen Yeni Antlaşma kanıdır.

Çıkış 24:8

Moşe kanı alıp halkın üzerine serpti ve şöyle dedi: "İşte, bu, tüm bu sözlerle ilgili olarak Yahve'nin sizinle yaptığı antlaşmanın kanıdır."

İbraniler 13:20

Esenlik kaynağı olan Tanrı, koyunların büyük Çobanı’nı, Efendimiz Yeşua’yı sonsuz antlaşma kanıyla ölümden diriltti.

Tesniye 29:12

ta ki, Tanrınız Yahve'nin antlaşmasına ve Tanrın Yahve'nin bugün seninle yapmakta olduğu andına giresin;

Yeşu 9:6

Gilgal'daki ordugâhtaki Yeşu'nun yanına gidip ona ve İsrael adamlarına şöyle dediler: "Uzak bir diyardan geldik. Şimdi bizimle bir antlaşma yapın.”