İbraniler 8:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü haksızlıklarına karşı merhametli olacağım, Günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.’”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü fesatlarına karşı merhametli olacağım, Ve artık suçlarını anmıyacağım.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю сучларънъ баъшлаяджаъм, Гюнахларънъ артък анмаяджаъм.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü suçlarına karşı sevecen davranacağım, Günahlarını artık anımsamayacağım.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

¹² Suçlarını bağışlayacağım. Günahlarını bir daha hiç anmayacağım.”

İbraniler 8:12 حوالہ جات

Romalılar 11:27

Onların günahlarını kaldıracağım zaman Onlarla yapacağım antlaşma budur.”

İşaya 43:25

Ben kendi uğruma suçlarınızı silen benim; Senin günahlarını da hatırlamayacağım.

Yeremya 50:20

O günlerde ve o zamanda," diyor Yahve, "İsrael'in suçları aranacak, Ve bulunmayacak, Yahuda'nın günahları da bulunmayacak. Çünkü kalıntı olarak bıraktıklarımı bağışlayacağım.

Yeremya 33:8

Onları bana karşı işledikleri bütün suçlarından temizleyeceğim. Bana karşı işledikleri bütün suçlarını, bana karşı işledikleri bütün kötüküllerini bağışlayacağım.

İşaya 44:22

Koyu bulut gibi günahlarını, Bulut gibi suçlarını sildim. Bana dön, çünkü seni fidye ile kurtardım.

Koloseliler 1:14

O’nda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.

Efesliler 1:7

Tam bilgelik ve anlayışla bize bol bol sağladığı lütfunun zenginliğine göre,

Mezmur 25:7

Gençlik günahlarımı ve gençlik isyanlarımı anma. Beni sevgi dolu iyiliğinle, İyiliğine göre hatırla, ey Yahve.

Mezmur 65:3

Günahlar beni bunalttı, Ama Sen suçlarımızın kefaretini ödedin.

Yeremya 31:34

Artık hiçbiri komşusuna, Hiçbiri kardeşine, ‘Yahve'yi bilin’ diye öğretmeyecek. Çünkü en küçüğünden en büyüğüne kadar Onların hepsi beni bilecek” diyor Yahve, “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Ve günahlarını bir daha hatırlamayacağım.”