İbraniler 7:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ondalık alan Levi’nin bile Avraham aracılığıyla ondalık verdiğini söyleyebiliriz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve denilebilir ki, ondalık alan Levi dahi İbrahim vasıtası ile ondalık vermiştir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ондалък алан Леви биле Ибрахим араджълъъйла ондалък вермиштир денебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bu durumda, halktan ondalık alan Levioğulları ataları İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir diyebiliriz.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Bu demek oluyor ki, ondalık alan Levi de atası İbrahim aracılığıyla Melkisedekʼe ondalık verdi.

İbraniler 7:9 حوالہ جات

Romalılar 5:12

Bu nedenle, nasıl günah bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla dünyaya girdiyse, böylece ölüm de bütün insanlara geçti. Çünkü hepsi günah işledi.

Tekvin 14:20

Düşmanlarını onun eline teslim eden Yüce Tanrı'ya övgüler olsun.” Avram ona her şeyin onda birini verdi.

İbraniler 7:4

Şimdi, büyük ata Avraham’ın kendisine ganimetin en iyi kısmından ondalık verdiği bu adamın ne kadar büyük olduğunu bir düşünün!

Tesniye 26:12

Ondalık yılı olan üçüncü yılda, ürününün bütün ondalığını verdiğinde, yemeleri için onu Levili'ye, yabancıya, yetime ve dul kadına vereceksin, ta ki, kapılarının içinde onlar yiyip doysunlar.

Matta 7:8

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.

İbraniler 7:8

Birinde ölümlüler ondalık alıyor, ötekinde ise yaşadığına tanıklık edilen biri ondalık alıyor.

İbraniler 7:10

Çünkü Melkisedek Avraham’la karşılaştığında, Levi daha atasının bedenindeydi.